Rokutousei

Estrela do Seis

Rokutousei

Acordei com o coração seco, em um futuro que se foi
くすんだみらいにかわききったこころが
Kusunda mirai ni kawaki kitta kokoro ga
Antes que os dias se desgastem
ひびわれてしまうまえに
Hibi warete shimau mae ni
Mesmo que seja só um pouco de areia do dia
わずかなひのこなでもいいから
Wazuka na hi no kona demo ii kara
Vou tentar voar mais uma vez
もういちどとばしてみるんだ
Mou ichido toba shite mirunda

Com um manto de arrependimento, para que futuro vou voar?
こうかいのまんとでどんなみらいへとびたつの
Koukai no manto de donna mirai he tobitatsu no?
Enquanto continuo perdido assim
こうしてまよいつづけるまにも
Koushite mayoi tsudukeru ma ni mo
Quantas chances eu estou perdendo?
うしなってるいくつものCHANSU
Uushinatteru ikutsu mono CHANSU
Se for pra queimar tudo, que seja assim
ならばたとえもえつきてしまったっていい
Naraba tatoe moetsukite shimattatte ii

Acreditei que a luz chegaria até o infinito
むげんのかなたまでかがやきとどくとしんじた
Mugen no kanata made kagayaki todoku to shinjita
Nós, pequenas estrelas do seis
ぼくらちいさなろくとうせい
Bokura chiisana rokutousei
Percebi no dia em que tirei a decoração
かざりをすてたひにきづいた
Kazari wo suteta hi ni kiduita
A paixão que estava queimando em meu corpo
じぶんのからだにかけめぐっていたじょうねつに
Jibun no karada ni kake megutte ita jounetsu ni

A chama envolta em proteção
かほごにくるみこんだほのおは
Kahogo ni tsutsumi konda honoo wa
Afunda na fumaça que vem de mim
みずからのけむりにしずむんだ
Mizukara no kemuri ni shizumunda

Desperte a ambição adormecida na razão
じょうしきにねむらされたやぼうたたきおこせ
Joushiki ni nemura sareta yabou tataki okose
Com orgulho firme nas mãos
りょうてにぶらさげたがんじょうなPURAIDO
Ryoute ni bura sageta ganjou na PURAIDO
Lance para longe e agarre a chance
ほうりなげてつかみにいけCHANSU
Houri nagete tsukami ni ike CHANSU
Agora, pise na pressão e avance
いまだBUREEKI AKUSERUにふみかえて
Ima da BUREEKI AKUSERU ni fumi kaete

O sangue é o fluxo da vida, pulsando
ちしおはいのちのRUUPUせいとどうをいききして
Chishio wa inochi no RUUPU sei todou wo ikiki shite
Posso ir um pouco além do que fui ontem
きのうよりすこしさきへゆける
Kinou yori sukoshi saki he yukeru
Percebi no dia em que tirei a decoração
かざりをすてたひにきづいた
Kazari wo suteta hi ni kiduita
A paixão que estava queimando em meu corpo
じぶんのからだにかけめぐっていたじょうねつに
Jibun no karada ni kake megutte ita jounetsu ni

Acordei com o coração seco, em um futuro que se foi
くすんだみらいにかわききったこころが
Kusunda mirai ni kawaki kitta kokoro ga
Antes que os dias se desgastem
ひびわれてしまうまえに
Hibi warete shimau mae ni
Mesmo que seja só um pouco de areia do dia
わずかなひのこなでもよいから
Wazuka na hi no kona demo yoi kara
Vou tentar voar mais uma vez
もういちどとばしてみるんだ
Mou ichido tobashite mirunda

Acreditei que a luz chegaria até o infinito
むげんのかなたまでかがやきとどくとしんじた
Mugen no kanata made kagayaki todoku to shinjita
Nós, pequenas estrelas do seis
ぼくらちいさなろくとうせい
Bokura chiisana rokutousei
Percebi no dia em que tirei a decoração
かざりをすてたひにきづいた
Kazari wo suteta hi ni kiduita
A paixão que estava queimando em meu corpo
じぶんのからだにかけめぐっていたじょうねつに
Jibun no karada ni kake megutte ita jounetsu ni

A chama da esperança que arde, vai até o infinito
もえあがるきぼうのほのおがむげんのかなたまで
Moeagaru kibou no honoo ga mugen no kanata made
Rasgando essa escuridão sem fim
このはてなきくらやみをかきわけて
Kono hate naki kurayami wo kaki wakete
Um dia, a luz vai chegar até nós
いつかかがやきとどくとしんじた
Itsuka kagayaki todoku to shinjita
A chama da esperança que arde.
もえあがるきぼうのほのおが
Moeagaru kibou no honoo ga