Taiju no kage

Sombra do Taiju

Taiju no kage

No campo de batalha, como um sorriso que floresce, sussurrandoSenjou ni saku ichirin no egao no you ni sasayakani
Se eu puder abraçar a alegria dos dias,Hibi no yorokobi wo dakishimerareta nara
Isso eu chamaria de felicidade.Sore wo shiawase to yobu no darou

O herói que imaginei nunca hesita,Omoi egaita HIIROO wa itsumo yodomi naku
Despejando a felicidade, rindo à toa.Furi sosogu fushiawase wo warai tobashite
Sozinho, na esquina deserta, eu respondo às lágrimas,Daremo inai rojiura de namida wo kotaete wa
Afugentando a fraqueza chamada solidão.Kodoku toiu yowasa wo furi harau

Como um rio que flui, a paixão que transbordaTaiga no you ni you to nagareru jounetsu ga
Engole tudo que se torna um peso.Ashi kase ni naru mono wo nomi konde shimau
Mas se isso for bom, se eu puder dar um passo,Demo sore de yokatta ippo demo susumeru no nara
Se eu chamar isso de grandeza, não tem problema.Sore wo ogori to yobu nara sore demo kamawanai

O tempo que passa muda as pessoas, dizem,Nagareru toki ga hito wo kaeru toiu ga
Mas ser levado e continuar são coisas diferentes.Nagasarete iku koto to ayumi tsudukeru koto wa chigau no sa

No campo de batalha, como um sorriso que floresce, sussurrando,Senjou ni saku ichirin no egao no you ni sasayaka ni
Se eu puder abraçar a alegria dos dias,Hibi no yorokobi wo dakishimerareta nara
Isso eu chamaria de felicidade.Sore wo shiawase to yobu no darou

Acreditando firmemente, aqueles que estão ao meu lado,Tsuyoku shinjite kita mono ga ookina mi tonari
Os amigos que cresceram juntos se tornam mais fortes.Waka chi atta tomodachi ni edaha ga nobite yuku
E assim, apoiando-se mutuamente, a floresta se torna rica,Soshite tagai ni sasae au oishigeru mori tonari
Crescendo nos laços que chamamos de família.Kazoku toiu kizuna ni sodatte yuku.

Mesmo que eu derrame lágrimas pela felicidade que está aqui,Ima koko ni aru shiawase ni namida wo nagashite mo
Será que no final deste caminho eu sentirei o mesmo?Kono michi no saki onaji you ni kanjirareru darou ka
É triste, mas o desejo humano não escapa como água,Kanashii keredo hito no yokubou wa nige mizu no you ni
Apenas o que eu persigo se afasta cada vez mais.Oikaketa fun dake toozakatte yuku

Tropeçando, meu coração se torna pesado,Tsumazuite, kokoro ore sou ni natte,
Confirmando minha própria fraqueza,Jibun no yowasa tashikamete
E novamente, eu posso ser gentil com alguém.Mata dareka ni yasashiku nareru no sa

No campo de batalha, como um sorriso que floresce, sussurrando,Senjou ni saku ichirin no egao no you ni sasayaka ni
Se eu puder abraçar a alegria dos dias,Hibi no yorokobi wo dakishimerareta nara
Isso eu chamaria de felicidade.Sore wo shiawase to yobu no darou

O herói que imaginei, como naquele dia, nunca hesita,Omoi egaita HIIROO wa ano hi no you ni yodomi naku
Sonhando com os dias que compartilhei com amigos,Wakachi atta tomodachi to hibi wo yumemite wa
Começo a caminhar em direção ao futuro chamado amanhã.Ashita toiu mirai ni aruki dasu