Hai Yorokonde (Holiday Remix)

Feliz e Pronto (Remix de Férias)

Hai Yorokonde (Holiday Remix)

Sim, estou feliz
はい喜んで
hai yorokonde
Para vocês, eu estou aqui
あなた方のため
anata-gata no tame
Sim, com respeito
はい謹んで
hai tsutsushinde
Estou aqui para vocês
あなた方のために
anata-gata no tame ni
A mão que se estende
差し伸びてきた手
sashinobi te kita te
Com justiça em mente
さながら正義仕立て
sanagara seigi shitate
Vivendo com desgosto
嫌嫌で生き延びて
iyaiya de ikinobi te
Sem entender, como um escudo
わからずやに盾
wakarazu ya ni tate
Sim, estou feliz, para vocês
はい喜んであなた方のために
hai yorokonde anata-gata no tame ni
Se eu puder, até onde der
出来ることなら出来るとこまで
dekiru koto nara dekiru tokoma te
Dando um passo a mais
後一歩を踏み出して
ato ippo wo fumidashite
Lembrando do que é ruim
嫌なこと思い出して
iya na koto omoidashite
Vamos tocar a música da queda
奈落音頭奏でろ
narake ondo kanadeyo

Dê mais um passo
もう一歩を踏み出して
mou ippo wo fumidashite
Lembrando do que é ruim
嫌なこと思い出して
iya na koto omoidashite
Toque seu 3 a 6
鳴らせ君の3〜6マス
narase kimi no 3~6 masu

Dança apertada, dança apertada (dance)
ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ)
giri giri dansu giri giri dansu (odore)
Dança apertada, dança apertada (toque mais)
ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ)
giri giri dansu giri giri dansu (motto narase)
Dança apertada, dança apertada (dance)
ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ)
giri giri dansu giri giri dansu (odore)
Dança apertada, dança apertada (toque mais)
ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ)
giri giri dansu giri giri dansu (motto narase)

Ajuste sua cidade doente
慣らせ君の病の町を
narase kimi no yamai no machi wo
Esconda a opinião dos outros que riem
隠せ笑える他人のオピニオン
kakuse waraeru tanin no opinon
Deixe os super-heróis da justiça de lado
うっちゃれ正義の超人たちを
ucchare seigi no chōjin-tachi wo
Toque seu 3 a 6
鳴らせ君の3〜6マス
narase kimi no 3~6 masu

Mesmo com a raiva
怒り抱いても
ikari daite mo
A bondade vence em você
優しさが勝つあなたの
yasashisa ga katsu anata no
As partes quebradas são esperança
欠けたとこが希望
kaketa toko ga kibou
(Salve este jogo, Sr. A.)
(Save this game, Mr. A.)
(Save this game, Mr. A.)
Fui salvo, sou um dos que estão aqui
救われたのは僕のうちの1人で
sukuwareta no wa boku no uchi no 1-ri de
Dê mais um passo
後一歩を踏み出して
ato ippo wo fumidashite
Lembrando do que é ruim
嫌なこと思い出して
iya na koto omoidashite
Vamos tocar a música da queda
奈落音頭奏でろ
narake ondo kanadeyo

Dê mais um passo
もう一歩を踏み出して
mou ippo wo fumidashite
Lembrando do que é ruim
嫌なこと思い出して
iya na koto omoidashite
Toque seu 3 a 6
鳴らせ君の3〜6マス
narase kimi no 3~6 masu
Na encruzilhada, vá como quiser, vá para a terra
分かれ道思うがままgo to earth
wakare michi omou ga mama go to earth
Deixei tudo nas suas mãos, palavras egoístas
任せたきりワガママな言葉
makaseta kiri wagamama na kotoba
Vamos lá! Toque a música do Hakuna Matata
さぁ! 奏でろハクナマタタな音は
saa! kanadeyo hakunamatata na oto wa

Dança apertada, dança apertada (dance)
ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ)
giri giri dansu giri giri dansu (odore)
Dança apertada, dança apertada (toque mais)
ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ)
giri giri dansu giri giri dansu (motto narase)
Dança apertada, dança apertada (dance)
ギリギリダンスギリギリダンス (踊れ)
giri giri dansu giri giri dansu (odore)
Dança apertada, dança apertada (toque mais)
ギリギリダンスギリギリダンス (もっと鳴らせ)
giri giri dansu giri giri dansu (motto narase)

Ajuste sua cidade doente
慣らせ君の病の町を
narase kimi no yamai no machi wo
Esconda a opinião dos outros que riem
隠せ笑える他人のオピニオン
kakuse waraeru tanin no opinon
Deixe os super-heróis da justiça de lado
うっちゃれ正義の超人たちを
ucchare seigi no chōjin-tachi wo
Toque seu 3 a 6
鳴らせ君の3~6マス
narase kimi no 3~6 masu

Sim, estou feliz, para vocês
はい喜んであなた方のために
hai yorokonde anata-gata no tame ni
Se eu puder, até onde der
出来ることなら出来るとこまで
dekiru koto nara dekiru tokoma de
Sim, com respeito, para vocês
はい謹んであなた方のために
hai tsutsushinde anata-gata no tame ni
Toque seu 3 a 6
鳴らせ君の3〜6マス
narase kimi no 3~6 masu