Moon Crying

Lua Chorando

Moon Crying

Eu estou na estrada
キミトヨクアルイタ
Kimi to yoku aruita
em que costumava a caminhar contigo
イツモノミチトワタシ
Itsumo no michi to watashi
Caminhando juntos com a lua
ツキトアルキナガラ
Tsuki to aruki nagara
enquanto cantava uma triste melodia
カナシイメロディー
Kanashii merodii

Eu não queira causar tal expressão no seu rotso
アンナカオヲサセルツモリジャナカッタノ
Anna kao wo saseru tsumori ja nakatta no
embora gostasse de você
タダスキナダケナノニ
Tada "suki" nadakena noni
eu fiz você se entristecer
キミヲカナシマセテシマッタ
Kimi wo kanashi masete shimatta
foi um dia cheio de lágrimas
アノヒノナミダ
Ano hi no namida

*Eu não posso te dizer
アイタイキモチハ
Aitai kimochi wa
o quanto sinto sua falta, não importa o quanto eu tente
ドンナニツタエテモウツタエキレナイ
Donna ni tsutaete mou tsutae kirenai
se minhas palavras vão te alcançar
アフレダシタコトバガトドクナラ
Afure dashita kotoba ga todoku nara
quero cantar enquanto penso em você
キミヲオモイウタイヨ
Kimi wo omoi uta itai yo

Não posso te dizer
アイタイキモチハ
Aitai kimochi wa
o quando sinto sua falta, não importa o quanto eu tente
ドンナニツタエテモウツタエキレナイ
Donna ni tsutaete mou tsutae kirenai
hoje a noite eu estou mais uma vez pensando
マタコンヤモオモヲタコトヒトツ
Mata konya mo omo wo ta koto hitotsu
sobre como eu ainda te amo...
イマモキミヲアイシテルト
Ima mo kimi wo aishiteru to

Quando nos conhecemos agi feito uma egoísta
アエバワガママバカリ
Aeba wa ga mama bakari
e falei demais as vezes
トキドキイイスギタトキモ
Tokidoki ii sugita tokimo
mas você me perdoou com um sorriso
ワラッテユルシタ
Waratte yurushita
pois você era tão maduro
オトナナキミデ
Otona na kimi de

Pensei que você estava só
コドクニオッタキミニ
Kodoku ni otta kimi ni
se eu "tivesse percebido"
キズクコトガデキタナラ
"kizuku koto ga dekita"nara
se eu "tivesse estendido a minha mão"
ソットテ、サシノベラレタナラ
"sotto te, sashi nobe rareta"nara
Então "cordialidade" e "futuro"
ヌクモリモコレカラモ
"nuku mori"mo"kore kara"mo
teriam sido "nossos"?
フタリデ...ダッタ
"futari de..."datta ?

*Eu não posso te dizer
アイタイキモチハ
Aitai kimochi wa
o quanto sinto sua falta, não importa o quanto eu tente
ドンナニツタエテモウツタエキレナイ
Donna ni tsutaete mou tsutae kirenai
se minhas palavras vão te alcançar
アフレダシタコトバガトドクナラ
Afure dashita kotoba ga todoku nara
quero cantar enquanto penso em você
キミヲオモイウタイヨ
Kimi wo omoi uta itai yo

Se eu pudesse voltar à esses dias
アノヒニモトレルノナラバ
Ano hi ni motoreru no naraba
Eu não precisaria de mais nada
コレイジョウナニモイラナイ
Kore ijou nanimo iranai
hoje a noite eu estou mais uma vez pensando
マタコンヤモオモヲタコトヒトツ
Mata konya mo omo wo ta koto hitotsu
sobre como eu ainda te amo...
イマモキミヲアイシテルト
Ima mo kimi wo aishiteru to

Com essa canção eu quero lhe mostrar
コトバニデキナイオモイヲ
Kotoba ni dekinai omoi wo
meus sentimentos indescritíveis
コノウタデイマツタエタイ
Kono uta de ima tsutaetai
se minhas palavras vão te alcançar
アフレダシタキモチガトドクナラ
Afure dashita kimochi ga todoku nara
quero cantar enquanto penso em você
キミヲオモイウタイヨ
Kimi wo omoi uta itai yo

Hoje a noite eu quero olhar para os céus
コンヤモオオゾラヲミアゲ
Konya mo oozora wo miage
e caminhar junto a minha estimada pessoa
ツキガテラスソノバショウエト
Tsuki ga terasu sono bashou e to
Àquele lugar iluminado pela lua
タイセツナヒトトキョウヲニアルキタイ
Taisetsu na hito to kyou wo ni arukitai
Eu quero sempre, sempre estar ao lado dele
ズットズットソバニイタイ
Zutto zutto soba ni itai

Por favor não deixe nossas mãos se soltarem...
ツイダテヲハナサナイデ
Tsuida te wo hanasanaide