Joyful

Alegre

Joyful

E alegre, alegre,lalalalala
And joyful, joyful, lalalalala
And joyful, joyful, lalalalala
E alegre, alegre, alegria alegre
And joyful, joyful, joyful glee
And joyful, joyful, joyful glee

Você tem chorando muito
なみだながしただめなきみだった
namida nagashita dame na kimi datta
E a sua maquiagem se manchou
けしょうもBORO BOROそんなだけど
keshou mo BORO BORO sonna dake do
mas hoje você está tão linda
いつもよりもかざってないきみ
itsu mo yori mo kazattenai kimi
sem a sua arrumação de sempre
きょうはずっとすてきだ
kyou wa zutto suteki da

eu quero ser sua luz solar
きみのたいようになりたいんだ
kimi no taiyou ni naritai n da
quero ser assim do fundo do meu coração
こころからそうおもってるよ
kokoro karasou omotteru yo
ao apoiar você a qualquer momento
どんなときもきみをささえつづけて
donna toki mo kimi wo sasae tsudzukete
quero fazer você sorrir como um girassol
えがおにさせたいひまわりのように
egao ni sasetai himawari no youni

Faça uma flor que se pareça com o seu florescer
じぶんらしいはなをさかせよう
jibun rashii hana wo sakase you
sem se preocupar com o que os outros pensam de você
まわりのひょうかなんてきにせずに
mawari no hyouka nante kini sezu ni
a coragem de caminhar para um futuro irá
じぶんらしくそうすればまたあたらしいあしたへ
jibun rashiku sou sureba mata atarashii ashita he
certamente nascer se você for fiel a si mesmo
ふみだすゆうきがうまれてくるきっと
fumidasu yuuki ga umarete kuru kitto

E alegre, alegre,lalalalala
And joyful, joyful, lalalalala
And joyful, joyful, lalalalala
E alegre, alegre, alegria alegre
And joyful, joyful, joyful glee
And joyful, joyful, joyful glee
E alegre, alegre,lalalalala (mais, mais)
And joyful, joyful, lalalalala (もっと、もっと)
And joyful, joyful, lalalalala (motto, motto)
E alegre, alegre, alegria alegre
And joyful, joyful, joyful glee
And joyful, joyful, joyful glee

Ocasionalmente me sentirei inquieto quanto olhar em volta
あまにまわりをみるとふあんになって
ama ni mawari wo miru to fuan ni natte
e outro lado de mim fingirá ser forte
もうひとりのじぶんつよがってしまう
mou hitori no jibun tsuyogatte shimau
mas fingir força não é ruim
つよがることもそうわるくはない
tsuyogaru koto mo sou waruku hanai
Cada um se fortalece do seu modo
みんなそうやってつよくなる
minna sou yatte tsuyoku naru

Avançar de forma imprudente, enquanto colidindo as coisas
ゆめにむかってとにかくがむしゃらに
yume ni mukatte toni kaku gamushara ni
em ordem para enfrentar os seus sonhos é legal, não é?
ぶつかっていくのもいいんじゃない?
butsu katte iku no mo ii n ja nai?
Eu quero te aplaudir por sempre estar se esforçando
いっしょうけんめいなきみにおおきなはくしゅうおくりたい
isshou kenmei na kimi ni ookina hakushu okuritai
seja fiel a si mesmo!
じぶんらしくあれ!
jibun rashiku are!

Torne-se uma flor que não se despedace, não importando o quanto a chuva cair
あめにうたれてもかれないはなになろう
ame ni utarete mo karenai hana ni narou
Pois estou sempre olhando por você
ずっとみまもってるから
zutto mima motteru kara
Torn-se uma flor que não caia, não importando quanto vente
かぜにふかれてもたおれないはなになろう
kaze ni fukarete mo taorenai hana ni narou
Cantarei para o seu sorriso
かがやくむこうのきみのえがおにうたおう
kagayaku mukou no kimi no egao ni utaou

E alegre, alegre,lalalalala
And joyful, joyful, lalalalala
And joyful, joyful, lalalalala
E alegre, alegre, alegria alegre
And joyful, joyful, joyful glee
And joyful, joyful, joyful glee
E alegre, alegre,lalalalala (mais, mais)
And joyful, joyful, lalalalala (もっと、もっと)
And joyful, joyful, lalalalala (motto, motto)
E alegre, alegre, alegria alegre
And joyful, joyful, joyful glee
And joyful, joyful, joyful glee

e alegria alegria alegria alegriam turutututu
and joy joy joy joy, turutututu
and joy joy joy joy, turutututu

Faça uma flor que se pareça com o seu florescer
じぶんらしいはなをさかせよう
jibun rashii hana wo sakase you
sem se preocupar com o que os outros pensam de você
まわりのひょうかなんてきにせずに
mawari no hyouka nante kini sezu ni
a coragem de caminhar para um futuro irá
じぶんらしくそうすればまたあたらしいあしたへ
jibun rashiku sou sureba mata atarashii ashita he
certamente nascer se você for fiel a si mesmo
ふみだすゆうきがうまれてくるきっと
fumidasu yuuki ga umarete kuru kitto

E alegre, alegre,lalalalala
And joyful, joyful, lalalalala
And joyful, joyful, lalalalala
E alegre, alegre, alegria alegre
And joyful, joyful, joyful glee
And joyful, joyful, joyful glee
E alegre, alegre,lalalalala (mais, mais)
And joyful, joyful, lalalalala (もっと、もっと)
And joyful, joyful, lalalalala (motto, motto)
E alegre, alegre, alegria alegre
And joyful, joyful, joyful glee
And joyful, joyful, joyful glee

E alegre, alegre,lalalalala
And joyful, joyful, lalalalala
And joyful, joyful, lalalalala
E alegre, alegre, alegria alegre
And joyful, joyful, joyful glee
And joyful, joyful, joyful glee
E alegre, alegre,lalalalala (mais, mais)
And joyful, joyful, lalalalala (もっと、もっと)
And joyful, joyful, lalalalala (motto, motto)
E alegre, alegre, alegria alegre
And joyful, joyful, joyful glee
And joyful, joyful, joyful glee