Hashire!

Corra!

Hashire!

o objetivo está a cerca de 3,5 quilômetros
もくてきちまでわやく3.5きろだ
mokuteki chi made wa yaku 3.5 kiro da
preparar a travessia tá OK
せんすいじゅんびもOK
sensui junbi mo OK
só um sorriso agora
あっとはえがおだけね
atto wa egao dake ne

todo mundo só tem olhos pra você
ぱわのみんなもっときみしかいないの
pawa no minna motto kimi shikai nai no
preciso que você me carregue logo
はやくちゃじしてくれなきゃ
hayaku chaji shite kurenakya
já tô quase pegando fogo!!
もうひからびそう!!
mou hi karabisou!!

agora mesmo, pro lugar onde você me espera
いますぐきみのまつばしょへ
ima sugu kimi no matsu basho he
as ondas do paraquedas estão vindo
ぱらそるのなみもるって
parasoru no nami moru tte
agora mesmo, pro lugar onde você me espera
いますぐにきみのまつばしょへ
ima sugu ni kimi no matsu basho he
me faça sentir seus lábios
くちびるぷるんってさせて
kuchibiru purun tte sasete

eu só fico me preocupando com o que fazer
わたしはそくばくしてはこまらせてばかり
watashi wa sokubaku shite wa komarasete bakari
mas mesmo assim, se é você
それでもきみってば
soredemo kimi tteba
você tenta me dar uma resposta
こたえてくれようとしてくれるの
kotae tekure you toshite kureru no

até que o tempo com você acabe
きみとのじかんつぶしてまで
kimi to no jikan tsubushite made
não quero fazer mais nada
やりたいことなんてないの
yaritai koto nante nai no
só você me interessa
きみいがいはあともまわし
kimi igai wa atomawashi

a cidade melancólica tá me sufocando
ゆううつなまちふっとばして
yuuutsu na machi futtoba shite
agora mesmo, vou pra onde você está
いますぐにきみのもとへ
ima sugu ni kimi no moto he
até um gato de rua recebe um beijo
のらねこになげきすをして
noraneko ni mo nage kissu woshite
se for pra fazer, que seja com você
ひいるのかかとならして
hiiru no kakato nara shite

com esse vento vindo de frente
このむかいかぜみかたにして
kono mukai kaze mikata nishite
vou te abraçar com força
きみをだきしめにいくよ
kimi wo daki shimeni iku yo
quero ser o primeiro a te encontrar
いちばんにきみをみつけるわ
ichiban ni kimi wo mitsu keru wa
te dar um beijo e te abraçar
はぐしてきすして
hagu shite kisu shite

um vento doce enche meu peito
あまいかぜむねをすぐる
amai kaze mune wokusuguru
já não tenho mais palavras
もうなにもことばなんていらないわ
mou nanimo kotoba nanteira nai wa

agora mesmo, pro lugar onde você me espera
いますぐきみのまつばしょへ
ima sugu kimi no matsu basho he
as ondas do paraquedas estão vindo
ぱらそるのなみもるって
parasoru no nami moru tte
pulando sobre essas poças d'água
このみずたまりをとびこえて
kono mizutamari wo tobi koe te
corre e se joga no meu coração
きみのむねめかけいそげ
kimi no mune me kake isoge

com a chuva caindo, vou cortar o céu
あめふりそらをけつはして
amefuri sora wo ketsu wa shite
vou atravessar a ponte do arco-íris
にじのはしかけていくよ
niji no hashi kakete iku yo
agora, mesmo que seja só por um segundo
いまいちびょうでももっとはやく
ima ichi byou demo motto hayaku
corre pro lugar onde você me espera, é!
きみのまつばしょへいそげ Yeah
kimi no matsu basho he isoge Yeah