Ashita he...

Amanha ...

Ashita he...

Conheci você naquele dia
さくらがさくころに
Sakura ga saku koro ni
Quando as flores de cereja floresceram
あの日きみとであい
Ano hi kimi to deai
Nós caminhamos pelo futuro
みらいをあるいてく
Mirai wo aruite'ku
virando uma pagina
いちページをめぐる
Ichi PEEJI wo meguru

Se você desenha um mapa do desconhecido
みちなりちずえがき
Michi naru chizu egaki
E acredita que você pode ir
じぶんのおもうところへ
Jibun no omou tokoro e
Para onde quer que você deseje
ゆけるとしんじれば
Yukeru to shinjireba
Você adquirirá isto sem dúvida
きっとつかみとれる
Kitto tsukamitoreru

Mesmo que a estrada seja dura e perigosa
つらくけわしいみちのにだとしても
Tsuraku kewashii michi no ni da to shite mo
Você pode fazer isto
できるからきみなら
Dekiru kara kimi nara

Vamos caminhar pra frente
まっすぐあるいてゆこう
Massugu aruite yukou
Cada palavra que nós trocamos nos faz mais forte
ことばかわすたびにつよくなれる
Kotoba kawasu tabi ni tsuyoku nareru
Vamos unir nossas mãos e conduzir nossos amigos
てとてととりあいなかまとみちびいてこう
Te to te to toriai nakama to michibiite 'kou
Para o amanhã
あすへと
Asu e to

O vento traz as flores de cereja
さくらをかぜがはこぶ
Sakura wo kaze ga hakobu
Quando você se sente bem
きもちのいいときには
Kimochi no ii toki ni wa
Feche seus olhos
めをつむり
Me wo tsumuri
E escute isso
きいてみればいいよ
Kiite mireba ii yo

Você não tem que se apressar, apenas sinta
いそがなくてもいいからかんじて
Isoganakute mo ii kara kanjite
O lugar que você está alcançando
てをさしのべるこえ Oh
Te wo sashinoberu koe Oh

Vamos caminhar pra frente
まっすぐあるいてゆこう
Massugu aruite yukou
Cada palavra que nós trocamos nos faz mais forte
ことばかわすたびにつよくなれる
Kotoba kawasu tabi ni tsuyoku nareru
Vamos unir nossas mãos e conduzir nossos amigos
てとてととりあいなかまとみちびいてこう
Te to te toriai nakama to michibiite 'kou
Para o amanhã
あすへと
Asu e to

Vamos caminhar pra frente
まっすぐあるいてゆこう
Massugu aruite yukou
Cada palavra que nós trocamos nos faz mais forte
ことばかわすたびにつよくなれる
Kotoba kawasu tabi ni tsuyoku nareru
Vamos unir nossas mãos e conduzir nossos amigos
てとてととりあいなかまとみちびいてこう
Te to te toriai nakama to michibiite 'kou
Para o amanhã
あすへと
Asu e to

Vamos caminhar pra frente
まっすぐあるいてゆこう
Massugu aruite yukou
Se eu colocar minhas mãos no ar e observar
てをかざしてみあげてみれば
Te wo kazashite miagete mireba
O céu e o chão
そらもだいちもぼくのほうへ
Sora mo daichi mo boku no hou e
Estarão ao meu lado
みかたしてくれるから
Mikata shite kureru kara

E o brilho do sol chove
たいようをふりそそぐ
Taiyou wo furisosogu