Alive

Vivo

Alive

Quantas noites sem fim
akenai yoru wo ikudo
eu terei que passar até que a luz seja visível?
mukaeta no nara hikari ga mieru
Eu estou sem nada para me apoiar, tudo por minha própria conta
tayoru ate nado naku hitori kiri

Esses mares dourados
kogane iro shita kono umi
passam por cima do ódio e tristeza
nikushimi ya kanashimi wo norikoete
enxugando minhas lágrimas transbordando
nagaredasu namida wo fuki
até o dia em que serei libertado
toki hanatareru hi made

A solidão envolve meu coração
sabishisa ga mune tsunoru
mas eu continuo a suportá-la, como eu escondo um suspiro
iki wo hisomete tae tsudzukeru
e acolho o amanhã que chega mais uma vez
mata kite shimau ashita wo mukae

Se houver apenas uma pequena alegria restante
kokoro no naka sukoshi demo
deixada dentro do meu coração
furu itatsu tsuyosa ga aru no nara
Eu começarei a andar como o amanhecer
akiramenai kokoro wo mochi
Enquanto envolvo meu coração que nunca se rende
yoru ga akereba aruki dasu
Eu irei caminhar sem olhar pra trás
furimukazu aruiteku