For you

Para Você

For you

Estamos lentamente coletando mais e mais memórias juntos
すこしずつふえていくおもいで
sukoshi zutsu fuete iku omoide
Elas nos envolvem suavemente e nos aquecem
やさしくふたりをつつんであたためる
yasashiku futari wo tsutsun de atatameru
Mais ao anoitecer não consigo ficar sozinha
だけどよるはわたしひとりじゃだえきれない
dakedo yoru wa watashi hitori ja daekirenai
Fique comigo mais um pouco
もうすこしいっしょにいて
mou sukoshi issho ni ite

Quando nos separamos, eu firmemente posso sentir
はなれているとそのたいせつさ
hanarete iru to sono taisetsu sa
Como você é importante para mim, eu preciso de você
いまつよくかんじる I need you
ima tsuyoku kanjiru I need you
Como grande parte de você
あなたがわたしのなかにどれだけ
anata ga watashi no naka ni dore dake
Está vivendo dentro de mim? Meu coração se sente tão forte
いきているか I feel so strong heart
ikiteiru ka I feel so strong heart

Para sempre, eu espero que você continue
これからもずっとね
kore kara mo zutto ne
Caminhando ao meu lado
わたしとすてきなみらい
watashi to suteki na mirai
Enquanto olhamos para um futuro lindo
みつめてあるいていこう
mitsumete aruite ikou
Baby, segure a minha mão
Babyてをつないで
Baby te wo tsunai de
Eu rapidamente derramarei lagrimas
すぐなみだしちゃって
sugu namida shichatte
E eu pode ser um incomodo para você
こまらせるわたしだけど
komaraseru watashi dakedo
Mais eu agradeço ao milagre
であえたきせきにいま
deaeta kiseki ni ima
Do nosso encontro, para você
かんしゃしている for you
kanshashiteiru for you

Isso me faz feliz quando você me procura
きれいにならべられた DVD
kirei ni naraberareta DVD
Nos ordenadamente ajeitamos o DVD com os dedos
ゆびでなぞってはしあわせかんじる
yubi de nazotte wa shiawase kanjiru
Eu sinto que os dias que passamos juntos
ふたりですごしたひびたちが
futari de sugo shita hibitachi ga
Apago todas as minhas preocupações
ふあんをとりのぞいてくれるようなきがした
fuan wo torinozoite kureru you na kiga shita

O bolo que ocasionalmente você compra para mim
たまにかってきてくれるけーきは
tamani katte kite kureru keeki wa
É tão doce e me faz sorrir, eu te amo
あまくてえがおになる I love you
amaku te egao ni naru I love you
Mais o beijo que você me da quando chego em casa
だけどただいまのあなたのキスが
dakedo tadaima no anata no kiss ga
É o maior premio para mim
いちばんわたしにとってはごほうび
ichiban watashi ni totte wa go houbi

Para sempre, eu espero que você continue
これからもずっとね
kore kara mo zutto ne
Caminhando ao meu lado
わたしとすてきなみらい
watashi to suteki na mirai
Enquanto olhamos para um futuro lindo
みつめてあるいていこう
mitsumete aruite ikou
Baby, segure a minha mão
Babyてをつないで
Baby te wo tsunai de
Eu não sou uma boa cozinheira
すぐなみだしちゃって
sugu namida shichatte
E pode ser impossível
こまらせるわたしだけど
komaraseru watashi dakedo
Mais eu agradeço ao milagre
であえたきせきにいま
deaeta kiseki ni ima
Do nosso encontro, para você
かんしゃしている for you
kanshashiteiru for you

Eu tenho mais falhas do que você
あなたよりかけてしまってるときろ
anata yori kakete shimatteru to koro
Mais você diz que também faz parte de mim
それもきみだといとおしてくれる
soremo kimi dato itoshite kureru
E você me dá o seu amor
すべてをうけとめてくれるあなた
subete wo uke tomete kureru anata
Você me aceita completamente
You feel too same
You feel too same
Então depois disso, eu estarei com você o tempo todo
これからもそう for you all the time
kore kara mo sou for you all the time

Para sempre, eu espero que você continue
これからもずっとね
kore kara mo zutto ne
Caminhando ao meu lado
わたしとすてきなみらい
watashi to suteki na mirai
Enquanto olhamos para um futuro lindo
みつめてあるいていこう
mitsumete aruite ikou
Baby, segure a minha mão
Babyてをつないで
Baby te wo tsunai de
Eu rapidamente derramarei lagrimas
すぐなみだしちゃって
sugu namida shichatte
E eu possa me tornar um incomodo para você
こまらせるわたしだけど
komaraseru watashi dakedo
Mais eu agradeço ao milagre
であえたきせきにいま
deaeta kiseki ni ima
Do nosso encontro, para você
かんしゃしている for you
kanshashiteiru for you

Para sempre, eu espero que você continue
これからもずっとね
kore kara mo zutto ne
Caminhando ao meu lado
わたしとすてきなみらい
watashi to suteki na mirai
Enquanto olhamos para um futuro lindo
みつめてあるいていこう
mitsumete aruite ikou
Baby, segure a minha mão
Babyてをつないで
Baby te wo tsunai de
Eu não sou uma boa cozinheira
すぐなみだしちゃって
sugu namida shichatte
E pode ser impossível
こまらせるわたしだけど
komaraseru watashi dakedo
Mais eu agradeço ao milagre
であえたきせきにいま
deaeta kiseki ni ima
Do nosso encontro, para você
かんしゃしている for you
kanshashiteiru for you