Outside Fishbowl

Fora do Aquário

Outside Fishbowl

Feliz, feliz dando voltas e voltas
Merry merry round & round
Todo dia
mainichi ga
É tão chato, já basta
taikutsu nano yo mou genkai

Eu só quero que você veja
motto hontou no watashi wo
Mais do que, o meu verdadeiro eu
mite hoshii dake nano ni

Quero deixar de viver em um aquário, crescer
detai fishbowl growing old
Eu não quero ser prejudicada
jamasaretakunai wa
Porque eu fui feita para voar
Cause I am mean to fly
Não vai acabar assim
kono mama de owaranai

Eu quero voar,
I wanna fly
Eu quero voar
I wanna fly
Fora do aquário, crescer
Out of fishbowl growing old

Eu fiz uma regra de não seguir as ordens
sashizu hanasarenai shugi nano yo
Não me segure. Eu quero que você veja
oshi komanaide mite hoshii

Por favor! Apenas me deixe gritar
koe ga kareru made onegai
Até a minha voz murchar
sakebasete

Dentro de um aquário, crescer
Inside fishbowl growing old
Sem ninguém me controlar
dare ni mo ne no control
Desculpas esfarrapadas
kudaranai iiwake
Qualquer que seja. Por favor deixe-me sair disso
dou demo ii oyoshinasai

Quero deixar o aquário, crescer
detai fishbowl growing old
Eu não quero ser prejudicada
jama saretakunai wa
Porque eu fui feita para voar
Cause I am mean to fly
Não vai acabar assim
kono mama de owaranai

Eu quero voar,
I wanna fly
Eu quero voar
I wanna fly
Fora do aquário, crescer
Out of fishbowl growing old

Ao anoitecer quando o sol dorme
ano taiyou ga nemuri nitsuki
E perde o seu brilho...
kagayaki ushinau sono yoru ni...
Eu vou tentar!
I'm gonna try!

Quero deixar o aquário, crescer
detai fishbowl growing old
Eu não quero ser prejudicada
jama saretakunai wa
Porque eu fui feita para voar
Cause I am mean to fly
Não vai acabar assim
kono mama de owaranai

Dentro de um aquário, crescer
Inside a fishbowl growing old
Sem ninguém me controlar
dare ni mo ne no control
Desculpas esfarrapadas
kudaranai iiwake
Qualquer que seja. Por favor deixe-me sair disso
dou demo ii oyoshinasai

Quero deixar o aquário, crescer
detai fishbowl growing old
Eu não quero ser prejudicada
jama saretakunai wa
Porque eu fui feita para voar
Cause I am mean to fly
Não vai acabar assim
kono mama de owaranai

Eu quero voar,
I wanna fly
Eu quero voar
I wanna fly
Fora do aquário, crescer
Out of fishbowl growing old
Fora do aquário
Out of a fishbowl