Anata Dake Ga

Apenas Você

Anata Dake Ga

Eu não consigo te esquecer
いまでもわすれられないよ
ima demo wasurerarenai yo
Eu sinto sua falta
あなたにあいたい
anata ni aitai
Eu não consigo te esquecer
いまでもわすれられないよ
ima demo wasurerarenai yo
Somente você, somente você
あなただけが、あなただけが
anata dake ga, anata dake ga
Você roubou meu coração
わたしのこころさらっていく
watashi no kokoro saratte iku
Eu sinto sua falta
あなたにあいたい
anata ni aitai

Você que quer espaço
きょりをあけたいあなたと
kyori wo aketai anata to
Eu quero falar
はなしあいたいわたしと
hanashi aitai watashi to
Nossos sentimentos devem ser os mesmos
きもちひとつのはずが
kimochi wa hitotsu no hazu ga
Mais sempre nos chocamos
すれちがいばかりの日々
sure chigai bakari no hibi
Eu não posso aceitar
いまはそんなことなんて
ima wa sonna koto nante
Uma coisa assim agora
うけとめられない I don't know
uketomerarenai I don't know
Uma trágica historia de amor
せつないこいものがたり
setsunai koi mono gatari

Você sempre perdoou minhas falhas
いつもわたしのことばを
itsumo watashi no kotoba wo
Então eu queria ser uma boa pessoa
ゆうせんしてくれてきたから
yuusen shite kurete kita kara
Mesmo que só um pouco
すこしだけでも「いいひと」でいたかった
sukoshi dake demo "ii hito" de itakatta

Eu não consigo te esquecer
いまでもわすれられないよ
ima demo wasurerarenai yo
Esse calor, os beijos suaves
あのぬくもりやさしいキス
ano nukumori yasashii kiss
Eu quero que me abrace mais uma vez
だきしめてほしいもういちど
dakishimete hoshii mou ichido
Eu sinto sua falta
あなたにあいたい
anata ni aitai

Me sinto sozinha quando
このこいのけつまつさえ
kono koi no ketsumatsusae
Me pergunto
しっていれば
shitte ireba
Se eu ainda teria
このこいにおちて
kono koi ni ochite
Me apaixonado por você
なかったのかな??って
nakatta no kana?? tte
Se eu soubesse como iria acabar
かんがえてはこどくになる
kangaete wa kodoku ni naru
Encontro você
あなたとであえたことや
anata to deaeta koto ya
Passamos um tempo juntos
ふたりのじかんすごした
futari no jikan sugoshita
Essas coisas me fizeram feliz
それだけでしあわせだった
sore dake de shiawase datta

Eu tenho que aceitar
あなたのいないげんじつ
anata no inai genjitsu
A realidade
うけとめなきゃいけない
uketomenakya ikenai
Que não estamos juntos
いつになっても
itsu ni natte mo
Não vou desmoronar
こころみたされない
kokoro mitasarenai

Eu não consigo te esquecer
いまでもわすれられないよ
ima demo wasurerarenai yo
Esse calor, os beijos suaves
あのなつもりやさしいキス
ano nakumori yashii kiss
Eu quero que me abrace mais uma vez
だきしめてほしいもういちど
dakishimete hoshii mou ichido
Eu sinto sua falta
あなたにあいたい
anata ni aitai

Eu não consigo te esquecer
いまでもわすれられないよ
ima demo wasurerarenai yo
Esse calor, os beijos suaves
あのなつもりやさしいキス
ano nakumori yasashii kiss
Eu quero que me abrace mais uma vez
だきしめてほしいもういちど
dakishimete hoshii mou ichido
Eu sinto sua falta
あなたにあいたい
anata ni aitai

Eu não consigo te esquecer
いまでもわすれられないよ
ima demo wasurerarenai yo
Somente você, somente você
あなただけが、あなただけが
anata dake ga, anata dake ga
Eu quero que me abrace mais uma vez
だきしめてほしいもういちど
dakishimete hoshii mou ichido
Eu sinto sua falta
あなたにあいたい
anata ni aitai