Love Is Over

O Amor Acabou

Love Is Over

O amor acabou, é triste, mas
Love is over かなしいけれど
Love is over kanashii keredo
Vamos encerrar, pois não há como voltar
おわりにしよう きりがないから
Owari ni shiyou kiri ga nai kara
O amor acabou, não tem como acordar
Love is over [WAKE] などないよ
Love is over [WAKE] nado nai yo
Só por você, só por você, meu bem
ただひとつだけ あなたのため
Tada hitotsu dake anata no tame

O amor acabou, com os erros da juventude
Love is over わかいあやまちと
Love is over wakai ayamachi to
Vai chegar o tempo de rir e aceitar
わらっていえるときがくるから
Waratte ieru toki ga kuru kara
O amor acabou, não vai chorar, meu homem
Love is over なくな男だろう
Love is over naku na otoko darou
Esqueça logo de mim, não vale a pena
わたしのことははやくわすれて
Watashi no koto wa hayaku wasurete

Eu não vou te esquecer, não
わたしはあんたをわすれはしない
Watashi wa anta wo wasure wa shinai
Por mais que eu esteja em outros braços, não vou esquecer
だれにだかれてもわすれはしない
Dare ni dakarete mo wasure wa shinai
Com certeza, é o último amor que eu sinto
きっとさいごのこいだとおもうから
Kitto saigo no koi da to omou kara

O amor acabou, eu sou sua
Love is over わたしはあんたの
Love is over watashi wa anta no
Com seu amuleto, guardo no coração
おまもりでいい そっとこころに
Omamori de ii sotto kokoro ni
O amor acabou, no final, só uma coisa
Love is over さいごにひとつ
Love is over saigo ni hitotsu
Não posso me enganar, não posso me enganar
じぶんをだましちゃいけないよ
Jibun wo damashichaikenai yo

Não venha me dizer que eu não sou eu
おさけなんかでこまかさんないで
Osake nanka de komakasanai de
Olhe bem pra mim, eu sou eu mesma
ほんとうのじぶんをじっとみつめて
Hontou no jibun wo jitto mitsumete
Com certeza, você já encontrou alguém
きっとあんたにおにあいのひとがいる
Kitto anta ni oniai no hito ga iru

O amor acabou, é triste, eu sei
Love is over かなしいよ
Love is over kanashii yo
Saia logo, não olhe pra trás
はやくでてってふりむけないで
Hayaku detette furimukenai de
O amor acabou, uh...
Love is over, uh
Love is over, uh
Fique bem, tá? O amor acabou...
げんきでいてね Love is over
Genki de ite ne Love is over