I Love you, SAYONARA

Eu Te Amo, ADEUS

I Love you, SAYONARA

Você não diz nada, mas abraça meu sonho
おまえはなにもいわずおれのゆめをだきしめ
Omae wa nani mo iwazu ore no yume wo dakishime
Em um pequeno inseto, nós dois guardamos tudo
ちいさなばぐにふたりすべてをしめこんだ
Chiisana bag ni futari subete wo shimekonda
Volta, tempo
ときよcome back
Toki yo come back

Escondi dinheiro no bolso da jaqueta
かわじゃんのぽけっとにこっそりかねをおしこめ
Kawajan no pocket ni kossori kane wo oshikome
Vestindo roupas que não combinam, você desaparece no calor
にあわないふくをきておまえはねおんへきえる
Niawanai fuku wo kite omae wa neon e kieru
Volta, sonho
ゆめよcome back
Yume yo come back

Aqui é um deserto brilhante, cidade desértica
ここはまぶしいさばくdesert town
Koko wa mabushii sabaku desert town
É uma miragem que não consigo pegar
つかめないしんきろうだね
Tsukamenai shinkirou da ne
É o caminho que escolhi, então tá bom
じぶんでえらんだみちだからいいと
Jibun de eranda michi dakara ii to
Estendi minha mão cansada
やつれたそのてをさしのべた
Yatsureta sono te wo sashinobeta

Não ria mais por minha causa, baby
もうおれのためにわらうなよbaby
Mou ore no tame ni warauna yo baby
É bobo, né, mulher?
ばかだねおんなって
Baka da ne onna tte
Só consegui dizer que te odiava, baby
きらいというしかなかったよbaby
Kirai to iu shika nakatta yo baby
É bobo, né, homem?
ばかだねおとこって
Baka da ne otoko tte
Eu te amo, mas eu te amo, eu te amo
I love youだけどI love you I love you
I love you dakedo I love you I love you
Adeus
さよなら
Sayonara

Se eu apagar a luz, ali estão nós dois daquele dia
あかりをけせばそこにあの日のふたりがうつる
Akari wo keseba soko ni ano hi no futari ga utsuru
É a primeira vez que vejo você chorando, tão frágil
はじめてながすよわさいまのおまえだいた
Hajimete nagasu yowasa ima no omae daita
Te amo para sempre
すきさforever
Suki sa forever

Esse anel de casamento está tão cheio de cicatrizes
こんなにきずだらけさmarriage ring
Konna ni kizu darake sa marriage ring
Por que brilha tanto?
どうしてそんなにかがやく
Dou shite sonna ni kagayaku
Eu juro que guardo o grito do amor
つよくかくしたあいのさけびを
Tsuyoku kakushita ai no sakebi wo
No meu coração, isso é meu sonho
こころにちかうよthis is my dream
Kokoro ni chikau yo this is my dream

Mostre suas lágrimas, baby
つらいとなみだをみせなよbaby
Tsurai to namida wo misena yo baby
É bobo, né, mulher?
ばかだねおんなって
Baka da ne onna tte
Só consegui dizer que te odiava, baby
きらいというしかなかったよbaby
Kirai to iu shika nakatta yo baby
É bobo, né, homem?
ばかだねおとこって
Baka da ne otoko tte
Eu te amo, mas eu te amo, eu te amo
I love youだけどI love you I love you
I love you dakedo I love you I love you
Adeus
さよなら
Sayonara

Eu te amo, mas eu te amo, eu te amo
I love youだけどI love you I love you
I love you dakedo I love you I love you
Adeus
さよなら
Sayonara