Sweet Memories

Doces Memórias

Sweet Memories

É uma dor nostálgica
なつかしいいたみだわ
Natsukashii itami da wa
Que eu tinha esquecido há muito tempo
ずっとまえにわすれていた
Zutto mae ni wasurete ita
Mas quando te vi
でもあなたをみたとき
Demo anata wo mita toki
O tempo voltou só pra mim
じかんだけあともどりしたの
Jikan dake atomodori shita no

"Feliz?" não pergunte
"しあわせ？\"ときかないで
"Shiawase?" to kikanaide
Não sou bom em mentir
うそつくのはじょうずじゃない
Uso tsuku no wa jouzu ja nai
Tenho amigos por perto
ともだちならいるけど
Tomodachi nara iru kedo
Mas não consigo me animar assim
あんなにはもえあがれなくて
Anna ni wa moeagarenakute

Só os sonhos perdidos
うしなったゆめだけが
Ushinatta yume dake ga
Me parecem tão bonitos, por que será?
うつくしくみえるのはなぜかしら
Utsukushiku mieru no wa naze kashira
A doçura que passou agora é
すぎさったやさしさもいまは
Sugisatta yasashisa mo ima wa
Uma doce memória, doces memórias
あまいきおく sweet memories
Amai kioku sweet memories

Não me beije, baby, nunca seremos
Don't kiss me baby we can never be
Don't kiss me baby we can never be
Então não adicione mais dor
So don't add more pain
So don't add more pain
Por favor, não me machuque de novo
Please don't hurt me again
Please don't hurt me again
Passei tantas noites
I have spent so many nights
I have spent so many nights
Pensando em você, desejando seu toque
Thinking of you longing for your touch
Thinking of you longing for your touch
Eu já te amei tanto
I have once loved you so much
I have once loved you so much

Naquela época éramos tão jovens
あのころはわかすぎて
Ano koro wa wakasugite
Nos machucávamos de brincadeira, nós dois
いたずらにきずつけあったふたり
Itazura ni kizutsukeatta futari
A tristeza desbotada agora é
いろあせたかなしみもいまは
Iroaseta kanashimi mo ima wa
Uma memória distante, doces memórias
とおいきおく sweet memories
Tooi kioku sweet memories

Só os sonhos perdidos
うしなったゆめだけが
Ushinatta yume dake ga
Me parecem tão bonitos, por que será?
うつくしくみえるのはなぜかしら
Utsukushiku mieru no wa naze kashira
A doçura que passou agora é
すぎさったやさしさもいまは
Sugisatta yasashisa mo ima wa
Uma doce memória, doces memórias
あまいきおく sweet memories
Amai kioku sweet memories