I Don't Love You !?

Eu Não Te Amo?!

I Don't Love You !?

Quem está dentro do seu coração?
あなたのこころのなか
Anata no kokoro no naka
Isso está me incomodando
どっちなの??きになるわ
Docchinano?? kininaruwa
É a única que você está chamando pra sair.. não, não, sou eu outra vez..
でーとにさそうのはののまたわたし
De-tonisasounowa no no matawatashi
Você vai se tornar meu namorado se eu te disser ou vai fazer as coisas se tornarem mais difíceis?
このままつたえたらかれしかきまづいかんじ
Konomama tsutaetara kareshikakimazuikannji
Mas não posso pensar em você como apenas um amigo, querido
けどともたちってわりきれないよbaby
Kedotomotachitte warigirenaiyo baby

Mudei o toque do meu celular
ちゃくしんのわねもちろんかえてるし
Chakushinon wane mochiron kaeterushi
Com certeza ele pode tocar a qualquer hora
いつでもでれるんだけど
Itsudemo dererundakedo

Sempre...
いつでも
Itsudemo
Não! Não! Na sua frente não
No! no! あなたのまえでは
No! no! anata no mae dewa
O quê? O quê? Você pergunta
What? what? あなたはゆうけど
What? what? anatawayuukedo
Amor! Amor! Quero te dizer
Love! love! つたえたいけど
Love!love! tsutaetaikedo
Mas eu finjo que não te amo
I don't love you なふり
I don't love you nafuri

Sempre...
いつでも
Itsudemo
Não! Não! Tenho que me acalmar
No! no! へいじょうしんで
No! no! heijoushinn de
O quê? O quê? Você pergunta
What? what? あなたはゆうけど
What? what? anatawayuukedo
Amor! Amor! Quero te dizer
Love! love! つたえたいけど
Love! love! tsutaetaikedo
Mas eu quero ouvir os seus sentimentos primeiro
きもち?あなたからききたい
Kimochi?anatakarakikitai

Todo mundo me diz:
すなおになりなさい!!
Sunaoninarinasai!!
"Por favor, conte a ele!"
みんなに?いわれている
Minnani?iwareteiru
Mas eu decidi que não vou confessar primeiro
わたしからはいわないってきめたから
Watashikarawa iwanaittekimetakara
É importante que tenhamos nosso tempo
じかんをかけておたがいひつようだと
Jikan wo kakete otagai hitsuyoudato
Me nota! Nunca mais quero passar por isso, querido
きづいていどはなれたくないbaby
Kizuitenidotohanaretakunai baby

Quero amar você
たいせつにしたいの
Taisetsunishitaino
Eu nunca me senti assim antes
いままでちがう
Imamadetochigau
O que você sente por mim?
あなたはどうおもってる??
Anatawa douomotteru??

Sempre...
いつでも
Itsudemo
Não! Não! Na sua frente não
No! no! あなたのまえでは
No! no! anata no mae dewa
O quê? O quê? Você pergunta
What? what? あなたはゆうけど
What? what? anatawayuukedo
Amor! Amor! Quero te dizer
Love! love! つたえたいけど
Love!love! tsutaetaikedo
Mas eu finjo que não te amo
I don't love you なふり
I don't love you nafuri

Eu quero ficar dentro dos meus sonhos
ゆめのなかのまままでいたいの
Yume no naka nomamadeitaino
Não posso me entregar tão facilmente
いままでのように?とーいーじーに
Imamadenoyounni?too easy ni
Gosto do jeito que eu sempre fiz antes
あたって?くだけられない
Atatte?kudakerarenai
Não é apenas uma paixão
あなたとはれないだけじゃ?
Anatatowa renaidakeja?
Não quero que nossa relação tenha um fim
このけんけいおわらせたくない
Konokenkei owarasetakunai

Sempre...
いつでも
Itsudemo
Não! Não! Eu não quero nunca mais terminar
No! no! はなれたくない
No! no! hanaretakunai
O quê? O quê? É tão óbvio?
What? what? いがいにみえる?
What? what? igainimieru?
Amor! Amor! Quero confiar em você
Love! love! あまえたいけど
Love! love! amaetaikedo
Mas eu finjo que não te amo
I don't love you?なふり
I don't love you?nafuri

Sempre...
いつでも
Itsudemo
Não! Não! Eu perdi
No! no! わたしのまけね
No! no! watashinomakene
O quê? O quê? Você é bom
What? what? あなたがうわて
What? what? anatagauwate
Amor! Amor! Estamos a quente e frio
Love! love! つんでれなふたり
Love! love! tsunderenafutari
Nós estamos atraídos um pelo outro
ひかれあってるはずなのに
Hikareatteruhazunoni

Sempre...
いつでも
Itsudemo
Não! Não! Na sua frente não
No! no! あなたのまえでは
No! no! anata no mae dewa
O quê? O quê? Você pergunta
What? what? あなたはゆうけど
What? what? anatawayuukedo
Amor! Amor! Quero te dizer
Love! love! つたえたいけど
Love!love! tsutaetaikedo
Mas eu finjo que não te amo
I don't love you なふり
I don't love you nafuri