Boy Friend?

Namorado?

Boy Friend?

amor não se mistura como um amor não correspondido
かたおもいどうしのようなこいまじわらない
kataomoi doushi no youna koi majiwaranai
essa conexão que une nossos corações, um pressentimento que acorda
こころつなぐそのたいおんめをさますよかんは
kokoro tsunagu sono taion me wo samasu yokan wa
mesmo estando juntos, a noite é solitária
ふたりでいるのにひとりきりのよる
futari de iru no ni hitorikiri no yoru
sinto que estou aqui, você está aqui
かんじているわたしがいるあなたがいる
kanjite iru watashi ga iru anata ga iru

no elevador, de repente
かこうじゅうエレベーターのなかふいに
kakoujuu erebeetaa no naka fui ni
um beijo com o mesmo cheiro do meu ex
キスされたex-boyfriendとおなじにおい
kisu sareta ex-boyfriend to onaji nioi
desde que nasci, esse momento
うまれたときからこのしゅんかんが
umareta toki kara kono shunkan ga
parece que estava entrelaçado no meu DNA
いでんしのなかくみこまれてたようなきがした
idenshi no naka kumikomareteta youna ki ga shita

são tantas maneiras de você me deixar louca, garoto
so many ways you can blow my mind boy
so many ways you can blow my mind boy
alguém está amando você agora
だれかのつぎにあいしてる
dareka no tsugi ni aishiteru
são tantas maneiras de eu te amar agora
so many ways I can love you now
so many ways I can love you now
não tem como ouvir isso
きけるわけもなくて
kikeru wake mo nakute
são tantas maneiras de você partir meu coração
so many ways you can break my heart
so many ways you can break my heart
estou comparando em tempo real
real timeでくらべてる
real time de kurabeteru
são tantas maneiras de eu te amar agora
so many ways I can love you now
so many ways I can love you now
como sempre com ele
いつものかれと
itsumo no kare to

amor não se mistura como um amor não correspondido
かたおもいどうしのようなこいまじわらない
kataomoi doushi no youna koi majiwaranai
essa conexão que une nossos corações, um pressentimento que acorda
こころつなぐそのたいおんめをさますよかんは
kokoro tsunagu sono taion me wo samasu yokan wa
mesmo estando juntos, a noite é solitária
ふたりでいるのにひとりきりのよる
futari de iru no ni hitorikiri no yoru
sinto que estou aqui, você está aqui
かんじているわたしがいるあなたがいる
kanjite iru watashi ga iru anata ga iru

cabelo molhado, bebi água da torneira
ぬれたかみじゃぐちからのんだみず
nureta kami jaguji kara nonda mizu
com um jeito diferente do meu ex que acaricia meu cabelo
かみなでるex-boyfriendとちがうくせで
kami naderu ex-boyfriend to chigau kuse de
só quero te ver, só isso
あいたいからただそれだけで
aitai kara tada sore dake de
não preciso de um amor que envolva passado ou futuro
yes noもみらいもかこもいらないあい
yes no mo mirai mo kako mo iranai ai

são tantas maneiras de você me deixar louca, garoto
so many ways you can blow my mind boy
so many ways you can blow my mind boy
sua senha para mim
わたしへのパスワード
watashi e no pasuwaado
são tantas maneiras de eu te amar agora
so many ways I can love you now
so many ways I can love you now
se escorregar dos meus lábios
くちびるからこぼれたら
kuchibiru kara koboretara
são tantas maneiras de você partir meu coração
so many ways you can break my heart
so many ways you can break my heart
como uma flor que é abraçada
だかれるはなのよう
dakareru hana no you
são tantas maneiras de eu te amar agora
so many ways I can love you now
so many ways I can love you now
logando no paraíso perdido
log inするparadise lost
log in suru paradise lost

amor não se mistura como um amor não correspondido
かたおもいどうしのようなこいさぐりあう
kataomoi doushi no youna koi saguri au
não são palavras, mas essa conexão que nos faz sentir
ことばじゃなくそのたいおんかんじあうよかんは
kotoba ja naku sono taion kaniji au yokan wa
um final feliz trocado com lábios frios
さめたくちびるでかわすhappy end
sameta kuchibiru de kawasu happy end
sinto que estou aqui, você está aqui
かんじているわたしがいるあなたがいる
kanjite iru watashi ga iru anata ga iru

amor não se mistura como um amor não correspondido
かたおもいどうしのようなこいまじわらない
kataomoi doushi no youna koi majiwaranai
essa conexão que une nossos corações, um pressentimento que acorda
こころつなぐそのたいおんめをさますよかんは
kokoro tsunagu sono taion me wo samasu yokan wa
mesmo estando juntos, a noite é solitária
ふたりでいるのにひとりきりのよる
futari de iru no ni hitorikiri no yoru
sinto que estou aqui, você está aqui
かんじているわたしがいるあなたがいる
kanjite iru watashi ga iru anata ga iru

amor não se mistura como um amor não correspondido
かたおもいどうしのようなこいさぐりあう
kataomoi doushi no youna koi saguri au
não são palavras, mas essa conexão que nos faz sentir
ことばじゃなくそのたいおんかんじあうよかんは
kotoba ja naku sono taion kaniji au yokan wa
um final feliz trocado com lábios frios
さめたくちびるでかわすhappy end
sameta kuchibiru de kawasu happy end
sinto que estou aqui, você está aqui
かんじているわたしがいるあなたがいる
kanjite iru watashi ga iru anata ga iru