Hana

Flor

Hana

Não consigo ouvir nada. Pq não posso dizer nada
なんにもきけない どうしてなんにもいえない
Nannimo kikenai doushite nanimo ienai
É porque não há mais nada no meu coração
こころよゆうがなかったから
Kokoro yoyuuga nakattakara
Ou é porque eu estava tentando me proteger?
じぶんをまもろうなんてしばっていたからなの
Jibun wo mamorounante shibatte itakara nano
Não há nenhuma diferença de antes,
いつもとちがうことのないまち
Itsumoto chigau koto no nai machi
Na rua, sinto culpa olhando aborrecida a paisagem
なのにさめたふうけいにみえることのつみのいしき
Nano ni sameta fuukei ni mieru koto no tsumi no ishiki

Eu plantei o grão de semente em meu coração
わたしのこころにあるひとつぶのたねをまき
Watashi no kokoro ni aru hitotsubu no tane wo maki
A flor de tristeza floresceu
かなしみのはながさいた
Kanashimi no hana ga saita
Nascida na chuva cinzenta, a flor
はいろのあめにうたれてはなは
Haiiro no ame ni utarete hana wa
Está sendo tingido com a cor das lágrimas
なみだいろにそまってゆく
Namida iro ni somatte yuku

Eu não posso mais voltar ao passado
このこころもどせはしない
Kono kokoro modosewa shinai
Feito para perseguir as profundas feridas, Meu melhor amigo
ふかいきずをおわせたのbest my friend
Fukai kizu wo owaseta no best my friend
Por isso, eu quero fugir mesmo que seja cruel
そんなことからむじょうににげたくなる
Sonna koto kara mujou ni nigetaku naru
Ideais convenientes, prossigo novamente
かってなりそうまだおしつけて
Katte na risou mada oshitsukete
Sentimentos de culpa, apesar de eu escondê-lo em meu peito
ざいゆうかくむねにかくしてきたけれど
Zaiyakukan mune ni kakushite kita keredo

Molha a terra sedenta
かわいただいちをぬらしたあいのしずく
Kawaita daichi wo nurashita ai no shizuku
Uma gota de amor caiu na flor da tristeza
かなしみのはなにおちて
Kanashimi no hana ni ochite
Eu estenderei a minha mão para tentar arrancá-la
てをのばしてつみとのおとしている
Te wo nobashite tsumi to no oto shite iru
Mesmo que eu saiba que é um pouco tarde
いまさらとわかってはいても
Ima sara to wakatte wa itemo

Vc está justamente como estava em meu coração
あなたとこのこころにおなじように
Anata to kono kokoro ni onaji you ni
Você fez o broto florescer
つめたいはなをさかせてしまった
Tsumetai hana wo sakasete shimatta
As coisas que você me deu
あなたがくれたものがこのからだを
Anata ga kureta mono ga kono karada wo
Como me atormentavam...
こんなにもくるしめるなんて
Konna ni mo kurushimeru nante

Neste mundo que foi tingido pela cor das lágrimas
なみだいろにそまったこのせかいにいまひとりあるいてゆく
Namida iro ni somatta kono sekai ni ima hitori aruite yuku
Agora vou andar sozinho
そんなふたりでいたいねこれからもよろしくね
Sonna futari de itai ne korekara mo yoroshiku ne