Nasty Girl

Garota Safada

Nasty Girl

meu corpo é só meu, mas me perdoa, tá?
まいぺーすなあたしだけどゆるしてよね
mai peesu na atashi dakedo yurushite yo ne
mesmo assim, eu sou fofa, então, né?
こんなのだけどかわいかったりするからね
konna no dakedo kawaikattari suru kara ne

só nós duas aqui, um beijo, vai
ふたりっきりでいるのにキスぐらいね
futarikkiri de iruno ni kisu gurai ne
sinto que você tá pensando em mim agora, sim
おもいきってくびすじからいますぐにyes
omoi kitte kubisuji kara ima sugu ni yes

meu amor, querido, tô apaixonada
my love darling あなたに夢中
my love darling anata ni muchuu
não tem outro, é você que me atrai
ほかではないその魅力が
hoka dewa nai sono miryoku ga
me deixa louca, meu coração
あたしをこまらせてるの
atashi wo komaraseteru no
meu corpo também tá pegando fogo
むねもからだもあついの
mune mo karada mo atsui no

meu amor, querido, me guiando
my love darling みちびかれてく
my love darling michibikareteku
pro verdadeiro mundo, daqui pra frente
ほんとうのせかいへこれから
hontou no sekai e kore kara
ao seu lado, pra sempre
となりにあなた forever
tonari ni anata forever
ainda vou pra lugares que você não viu
もうまだみぬばしょへあるいてゆく
mou mada minu basho e aruite yuku

se eu tiver um jeito meio brusco, me perdoa
にぶいてつきだったとしてもゆるしてよね
nibui tetsuki datta to shite mo yurushite yo ne
só pra você eu me mostro, fica de olho em mim
あなたにだけにみせてあげるわみつめていて
anata dake ni misete ageru wa mitsumete ite

se eu olhar pra cima, é você que tá respirando
みあげればそうあらくなったあなたのいきが
miagereba sou araku natta anata no iki ga
tá colorindo meu coração, sabe?
あたしのこころのなかをそめてゆくのよ
atashi no kokoro no naka wo somete yuku no yo

meu amor, querido, é precioso
my love darling たいせつだから
my love darling taisetsu dakara
não tem como trocar, é só você
かけがえないひとだから
kakegaenai hito dakara
quero que acredite em mim, tudo
しんじてほしいよすべて
shinjite hoshii yo subete
vem logo pra cá, baby
はやくこっちにきてbaby
hayaku kocchi ni kite baby

meu amor, querido, o que eu vejo
my love darling みえているもの
my love darling miete iru mono
sempre é diferente, sinto
いつもとちがってかんじる
itsumo to chigatte kanjiru
ao seu lado, pra sempre
となりにあなた forever
tonari ni anata forever
não me solta nunca mais, tá?
もうずっとはなさないでいて
mou zutto hanasanai de ite

agora mesmo...
いますぐ
ima sugu

meu amor, querido, tô apaixonada
my love darling あなたに夢中
my love darling anata ni muchuu
não tem outro, é você que me atrai
ほかではないその魅力が
hoka dewa nai sono miryoku ga
me deixa louca, meu coração
あたしをこまらせてるの
atashi wo komaraseteru no
meu corpo também tá pegando fogo
むねもからだもあついの
mune mo karada mo atsui no

meu amor, querido, o que eu vejo
my love darling みえているもの
my love darling miete iru mono
sempre é diferente, sinto
いつもとちがってかんじる
itsumo to chigatte kanjiru
ao seu lado, pra sempre
となりにあなた forever
tonari ni anata forever
não me solta nunca mais, tá?
もうずっとはなさないでいて
mou zutto hanasanai de ite