Sonho Contigo

Yume With You

desse jeito, sem tocar o coração
このままこころをつげないままで
kono mama kokoro wo tsugenai mama de
mesmo que o vento do tempo sopre, eu me perco
ときのかぜをうけてもこごえてしまう
toki no kaze wo ukete mo kogoete shimau

naquele dia em que nos encontramos, nasceu uma estrela
であったあの日にうまれたほしの
deatta ano hi ni umareta hoshi no
sua luz agora brilha e eu percebo o que sinto
ひかりがいまとどいてきづいたおもい
hikari ga ima todoite kizuita omoi
sim, eu te amo
yes I love you
yes I love you

o amor flui intensamente por todo o meu corpo
はげしくながれるからだじゅうのあいが
hageshiku nagareru karadajuu no ai ga
te abraçando, meu bem
だきしめてるよきみを
dakishimeteru yo kimi wo
um sonho sem cor, um sonho desajeitado
むしょくのゆめをぶきようなゆめを
mushoku no yume wo bukiyou na yume wo
mesmo na manhã chuvosa ou na estação triste, sigo acreditando em você
あめのあさもかなしいきせつもしんじつづけてwith you
ame no asa mo kanashii kisetsu mo shinjitsuzukete with you

eu escondi as lágrimas, mas estou bem
わたしはげんきとかくしたなみだ
watashi wa genki to kakushita namida
neste universo, me transformo em uma única coragem
このうちゅうにひとつのゆうきにかわる
kono uchuu ni hitotsu no yuuki ni kawaru
'porque eu te amo'
145;cause I love you
145;cause I love you

fui atingido pelo sorriso iluminado pelo sol
たいようをあびたほほえみにやられた
taiyou wo abita hohoemi ni yarareta
guardando essa emoção no peito
このたかまりをむねに
kono takanari wo mune ni
um sonho que começa a correr, um sonho desajeitado
はしりだすゆめをぶきようなゆめを
hashiridasu yume wo bukiyou na yume wo
mesmo na manhã radiante ou na escuridão, sigo acreditando em você
まぶしいあさもやみのなかでもしんじつづけてwith you
mabushii asa mo yami no naka de mo shinjitsuzukete with you

arrisca uma chance, pega uma chance
take a chance get a chance
take a chance get a chance
abraça essa intuição ardente
あついよかんだいて
atsui yokan daite
arrisca uma chance, pega uma chance
take a chance get a chance
take a chance get a chance
rumo ao céu brilhante
きらめくそらへと
kirameku sora e to

o amor flui intensamente por todo o meu corpo
はげしくながれるからだじゅうのあいが
hageshiku nagareru karada juu no ai ga
chamando seu nome
きみのなまえをよぶ
kimi no namae wo yobu
um sonho sem cor, um sonho desajeitado
むしょくのゆめをぶきようなゆめを
mushoku no yume wo bukiyou na yume wo
mesmo na manhã chuvosa ou na estação triste, continuo cantando com você
あめのあさもかなしいきせつもうたいつづけるwith you
ame no asa mo kanashii kisetsu mo utaitsuzukeru with you