So Into You

Tão Dentro de Você

So Into You

Me no mae ni hirogatta
めのまえにひろがった
Me no mae ni hirogatta
Esse mundo se espalhou assim
このせかいこんなにもそう
Kono sekai konna ni mo sou
Tão bonito que as esperanças
うつくしくってきぼうたちが
Utsukushiku-tte kiboutachi ga
Estão transbordando
みちあふれてる
Michiafureteru
Nasci só pra conhecer o amor?
あいをしるためだけにうまれたの
Ai wo shiru tame dake ni umareta no?
Desde quando será que é?
いつからなのだろう
Itsu kara na no darou
Estávamos conectados? Nos atraímos?
つながってた？ひかりあってた
Tsunagatteta? Hikareatteta?
Isso é um erro, né?
それがあやまちだって
Sore ga ayamachi da-tte

Se eu olhar pra trás
ふりかえれば
Furikaereba
Você sempre esteve aqui, né?
いつもあなたがいたね
Itsumo anata ga ita ne
Quantas vezes nos confirmamos?
なんどたしかめあっただろう
Nando tashikameatta darou
Quando nossos lábios se tocam, já
くちびるをかさねればもう
Kuchibiru wo kasanereba mou
A insegurança desaparece
ふあんもきえる
Fuan mo kieru

Sim
そう
Sou
Começamos a andar na mesma direção
おなじほわばであるきはじめた
Onaji hohaba de arukihajimeta
O calor e aquelas lágrimas
ぬくもりもあのなみだも
Nukumori mo ano namida mo
Vamos nos olhar com sinceridade
すなおにみつめあおう
Sunao ni mitsumeaou
Os sentimentos de nós dois
ふたりのおもい
Futari no omoi
Se agora é a verdade
いましんじつならば
Ima shinjitsu naraba

Nos dias que se repetem
くりかえすひびのなか
Kurikaesu hibi no naka
De gostar virou amor
すきということからあいに
Suki to iu koto kara ai ni
Foi você que mudou o tempo, né?
かわったときあなただよね
Kawatta toki anata da yo ne?
Sim, eu desejava isso
そうねがってた
Sou negatteta
Às vezes, meu coração dói
ときどきはむねをうつ
Tokidoki wa mune wo utsu
Sem som, só um vazio
おともなくただむなしくだけ
Oto mo naku tada munashii dake
Quero que ouça minhas pequenas expectativas
ささいなきたいきいてほしい
Sasai na kitai kiite hoshii
Mesmo eu sendo egoísta
わがままなわたしでも
Wagamama na watashi demo

Só um pouquinho
ほんのすこし
Hon no sukoshi
Mesmo assim, não posso me afastar
だけでもはなれること
Dake demo hanareru koto
Não posso parar, não dá
ままにならなくてとまらない
Mama ni naranakute tomaranai
O silêncio é confortável com você
ちんもくもあなたとなれば
Chinmoku mo anata to naraba
É tão bom
ここちいいから
Kokochiii kara

Essa longa noite
このながいよるは
Kono nagai yoru wa
É só nós dois...
あなたとふたりで
Anata to futari de
Me abrace assim
このままだきしめていて
Kono mama dakishimete ite
Quero que me mostre seus sonhos
ゆめをみせてほしいの
Yume wo misete hoshii no
Ninguém sabe
だれもしらない
Dare mo shiranai
Me leve para um mundo desconhecido
せかいへつれていって
Sekai e tsurete itte

Se eu olhar pra trás
ふりかえれば
Furikaereba
Você sempre esteve aqui, né?
いつもあなたがいたね
Itsumo anata ga ita ne
Quantas vezes nos confirmamos?
なんどたしかめあっただろう
Nando tashikameatta darou
Quando nossos lábios se tocam, já
くちびるをかさねればもう
Kuchibiru wo kasanereba mou
A insegurança desaparece
ふあんもきえる
Fuan mo kieru

Sim
そう
Sou
Começamos a andar na mesma direção
おなじほわばであるきはじめた
Onaji hohaba de arukihajimeta
O calor e aquelas lágrimas
ぬくもりもあのなみだも
Nukumori mo ano namida mo
Vamos nos olhar com sinceridade
すなおにみつめあおう
Sunao ni mitsumeaou
Os sentimentos de nós dois
ふたりのおもい
Futari no omoi
Se agora é a verdade
いましんじつならば
Ima shinjitsu naraba

Essa longa noite
このながいよるは
Kono nagai yoru wa
É só nós dois...
あなたとふたりで
Anata to futari de
Me abrace assim
このままだきしめていて
Kono mama dakishimete ite
Quero que me mostre seus sonhos
ゆめをみせてほしいの
Yume wo misete hoshii no
Ninguém sabe
だれもしらない
Dare mo shiranai
Me leve para um mundo desconhecido
せかいへつれていって
Sekai e tsurete itte