Taisetsu Na Kimi e

Para Você, Que É Especial

Taisetsu Na Kimi e

Olho para a lua que flutua no céu
空に浮かんだ月を
Sora ni ukanda tsuki wo
E desejo novamente, não é?
眺めてまた願うのでしょう
Nagamete mata negau no deshou
Acordo com sua voz
君の声で目覚め
Kimi no koe de mezame
Quero sonhar com seu beijo...
君のキスで眠り夢を見たいと
Kimi no Kiss de nemuri yume wo mitai to

Não é que eu esteja entediada
退屈だからじゃない
Taikutsu dakara ja nai
Mas meu coração está se enchendo
心の中を埋め尽くしてく
Kokoro no naka wo umetsukushiteku
Sua presença me atormenta
君の存在が私を悩ます
Kimi no sonzai ga watashi wo nayamasu
Sentimentos que não param
止まらない想い
tomaranai omoi

Você é a única, eu sei, tenho certeza
You are the only one, I know, I am sure
You are the only one, I know, I am sure
Sinto seu coração como minha tensão o tempo todo
I feel your heart just like my tension all the time
I feel your heart just like my tension all the time
Sinta-me, toque-me como esta luz da lua
Feel me touch me just like this moonlight
Feel me touch me just like this moonlight
Estarei com você, seguindo em frente
I'll be with, going on
I'll be with, going on

No céu, uma grande nuvem
空に浮かんだ大きな
Sora ni ukanda ookina
Esconde a lua
雲が月を隠した
Kumo ga tsuki wo kakushita
Como se a luz estivesse sendo bloqueada...
まるで光が遮られ
Marude hikari ga saegirare
Será que seus ouvidos estão chorando?
耳は泣いているのでしょうか
Mimi wa naite iru no deshou ka?

Se eu me perder no caminho
もしも道に迷って
Moshimo michi ni mayotte
E sentir que vou desistir
くじけてしまいそうになったり
Kujikete shimaisou ni nattari
Quando estiver em dúvida sobre o futuro
未来の選択に悩んだ時は
Mirai no sentaku ni nayanda toki wa
Acredite em mim
私を信じて
Watashi wo shinjite

Quero que suas grandes asas
君の大きな翼を
Kimi no ookina tsubasa wo
Voe com tudo que sou
私のすべてで羽ばたかせたい
Watashi no subete de habata kasetai
Até o dia em que isso acontecer
そんな時が来る日まで
Sonna toki ga kuru hi made
Quero proteger você sempre
君を見守り続けたい
Kimi wo mi mamori tsuduketai

Cada um com seu caminho, cada um com seu sonho
それぞれの道それぞれの夢
Sorezore no michi sorezore no yume
Quero que ande com sinceridade
素直に歩いてほしいの
Sunao ni aruite hoshii no
Porque sou desajeitada, quero oferecer agora
不器用だから今捧げたい
Bukiyou dakara ima sasagetai
Esta canção para você, que é especial
この歌を大切な君へと
Kono uta wo taisetsu na kimi he to

A partir de agora, sempre com você
これからも君とずっと
Kore kara mo kimi to zutto
Apertando-me, não me solte
寄り添い抱きしめ離さないで
Yorisoi dakishime hanasa naide
A qualquer momento, vamos superar
どんな時でも乗り越えて行こう
Donna toki demo norikoete yukou
Estarei com você, seguindo em frente
I'll be with, going on
I'll be with, going on