Hearty...

Coração...

Hearty...

Eu estava olhando o começo daquela noite
であったよるはじまりをみていたのは
Deatta yoru hajimari wo miteita no wa
Só a lua flutuando no céu
そらにうかんだつきだけ
Sora ni ukanda tsuki dake
Eu também vi a noite em que nos beijamos
キスをしたよるもみていた
Kiss wo shita yoru mo mite ita
Ah, só a lua estava lá
うんそれもつきだけで
Un soremo tsuki dakede

Ela está aqui? Não, não está?
かのじょはいるの？そうじゃないの
Kanojo wa iru no? Sou ja nai no?
Não consigo ouvir nada, não consigo dizer nada...
なにもきけないなにもいえなくて
Nanimo kike nai nanimo ie nakute

Mesmo longe, quando nossos olhares se cruzam, fico feliz
とおくにいてもめがあえばうれしくて
Tooku ni ite mo me ga aeba ureshikute
Percebo que estou com a cabeça baixa, com as bochechas coradas
ほほをそめてうつむくわたしにきづいて
hoho wo somete utsumuku watashi ni kiduite
Nesses momentos, sou sempre um pouco insistente
そんなときにはかならずごういんなこ
Sonna toki ni wa kanarazu gouin na ko
Usando seu sorriso gentil
きみのやさしいえがおりようして
Kimi no yasashii egao riyou shite
Não consigo me controlar
うまくいかない
Umaku ika nai

As garotas estão sempre em busca de coisas divertidas
おんなのこはたのしいこといつもさがしてる
Onnanoko wa tanoshii koto itsumo sagashiteru
Era isso que esse amor significava
それがこのこいだったの
Sore ga kono koi datta no
Quero beber um café bem forte
かんコーヒーいっきにのみほして
Kan KOOHII ikki ni nomi hoshite
Para ganhar coragem
ゆうきをもらってよ
Yuuki wo moratte yo

Com certeza, vou ser feliz com você
かならずきみとしあわせになる
Kanarazu kimi to shiawase ni naru
Vou acreditar nisso do fundo do meu coração
こころのそこからしんじてゆこう
Kokoro no soko kara shinjite yukou

Só de poder te abraçar, já me faz feliz
だきしめられるそれだけでしあわせで
Dakishimerareru soredake de shiawase de
Esse sentimento, com certeza, ninguém nunca sentiu
こんなきもちがきっとだれにもさわれない
Konna kimochi wa kitto dare ni mo saware nai
O vento traz um doce perfume
かぜがはこんだあまいかおりつつまれる
Kaze ga hakonda amai kaori tsutsumareru
Quero que você se sinta seguro ao meu lado
めのまえにいることあんしんさせてよ
Me no mae ni iru koto anshin sasete yo

Não esqueço do dia em que abracei o amor
こいをりょうてでだきしめたひのこと
Koi wo ryoute de dakishimeta hi no koto
Nunca vou esquecer, sempre
わすれないよずっと
Wasure nai yo zutto

"Falar sobre isso só machuca, mas
ことばにすればつらくなるけど
"Kotoba ni sureba tsuraku naru kedo
Quero te abraçar agora mesmo"
いますぐきみをだきしめたい
Ima sugu kimi wo dakishimetai"
Uma mensagem sua
きみからのメール
Kimi kara no MEERU
Vamos aceitar toda a dor da solidão juntos
さみしいいたみもすべてふたりうけとめよう
Samishii itami mo subete futari uketome you
As feridas também se tornarão meu tesouro
きずもわたしのたからものになるから
Kizu mo watashi no takaramono ni naru kara