Through The Sky

Através do Céu

Through The Sky

Se algum desejo
ねがいごとがもしも
Negai goto ga moshi mo
Pudesse se realizar esta noite
かなえられるよるを
Kanaerareru yoru wo
Se eu pudesse te encontrar
むかえられたならきみのこと
Mukaerareta nara kimi no koto
Você seria o primeiro em meus pensamentos
いちばんにおもうでしょう
Ichiban ni omou deshou

Se eu olhar para trás
ふりかえってみれば
Furikaette mireba
As memórias brilhantes
あかるおもいでたち
Akaru omoide tachi
O laço entre nós vai se aquecer
きみとのきずなをあたためてく
Kimi to no kizuna wo atatameteku
Como se derretesse essa neve...
このゆきをとかすように
Kono yuki wo tokasu you ni

Se eu seguir em direção ao lugar onde o sol nasce de novo
ひがのぼるばしょにむかってゆけばまた
Hi ga noboru basho ni mukatte yukeba mata
Um dia, com certeza, esse desejo vai chegar até você
きみにいつかこのねがいはとどくよきっと
Kimi ni itsuka kono negai wa todoku yo kitto

Eu estava sonhando com a continuação
ゆめのつづきをみていたんだ
Yume no tsuduki wo mite itanda
Fluindo sob este céu estrelado
このほしぞらをながれている
Kono hoshizora wo nagarete iru
Vamos juntos em direção à luz da esperança
きぼうのひかとともにゆこう
Kibou no hika totomo ni yukou
Assim, sempre
このままずっと
Kono mama zutto
Para o lugar onde você está
きみがいるそのばしょへと
Kimi ga iru sono basho he to

Quando olho para cima, como estrelas
みあげればほしのよう
Miagereba hoshi no you
O brilho da neve balança
ゆれるゆきのけっしょう
Yureru yuki no kesshou
Não importa quantos anos passem, essa beleza
なんねんたってもこのうつくしさは
Nannen tatte mo kono utsukushi sa wa
Com certeza vai se acumular
あざやかにつもるのでしょう
Azayaka ni tsumoru no deshou

Contando as noites que parecem congeladas
こごえそうなよるをいくつもかぞえてる
Kogoe so una yoru wo ikutsumo kazoeteru
Quero sentir você a cada dia mais cedo
いちにちでもはやくきみをかんじたい
Ichinichi demo hayaku kimi wo kanjitai

Debruçados sob o mesmo céu
おなじそらのしたをふたりで
Onaji sora no shita wo futari de
De mãos dadas, quero caminhar juntos
てをつなぎふたりであゆみたい
Te wo tsunagi futari de ayumitai
Sobre o verdadeiro amor que encontramos
めぐりあえたのほんとうのあいに
Meguri aeta no hontou no ai ni
Quero te dizer mil vezes
なんどもつたえたい
Nando mo tsutae tai
"Eu só te amo"...
きみだけをあいしてる」と
"Kimi dake wo aishiteru" to
"Eu só te amo"...
きみだけをあいしてる」と
"Kimi dake wo aishiteru" to

Eu estava sonhando com a continuação
ゆめのつづきをみていたんだ
Yume no tsuduki wo mite itanda
Fluindo sob este céu estrelado
このほしぞらをながれている
Kono hoshizora wo nagarete iru
Vamos juntos em direção à luz da esperança
きぼうのひかとともにゆこう
Kibou no hika totomo ni yukou
Assim, sempre
このままずっと
Kono mama zutto
Para o lugar onde você está
きみがいるそのばしょへと
Kimi ga iru sono basho he to
Para o lugar onde você está
きみがいるそのばしょへと
Kimi ga iru sono basho he to