Your song

Sua Canção

Your song

Nessa noite tão solitária
こんなさびしいよるには
Konna sabishii yoru niwa
Quando olho pra você, meu coração se acalma
きみをみつめるとこころやすらぐ
Kimi wo mitsumeru to kokoro yasuragu
É só sobre mim que você pensa?
それはわたしのことだけ
Sorewa watashi no koto dake
Foi você quem me olhou assim?
きみがみつめていてくれたから
Kimi ga mitsumete ite kureta kara?

Com um toque suave, você chegou
あやふやにしてきたこと
Ayafuya ni shite kita koto
Com sua gentileza, me abraçando tão forte
やさしさでそっと？Holding me so tight
Yasashisa de sotto? Holding me so tight
Um beijo leve, um carinho no rosto
ねがいにKissそっとほほに
Negao ni Kiss sotto hoho ni
Colocando seus sentimentos, me envolvendo em amor
こみあげるおもいもあいでつつみこんで
Komi ageru omoi mo ai de tsutsumi konde

Como as estrelas no céu, olha só
よぞらのほしのようにほら
Yozora no hoshi no youni hora
Você brilha e eu consigo ver
きみがかがやいてみえるから
Kimi ga kagayaite mieru kara
O amor desce como chuva na colina
Loveあいがふりそそぐおかで
Love ai ga furisosogu oka de
Quero sonhar com você pra sempre?
きみとゆめをみようずっと
Kimi to yume wo miyou zutto?

Você me abraça com delicadeza
そっとだきしめてくれた
Sotto dakishimete kureta
Sua bondade parece transbordar
やさしさがあふれなきだしそう
Yasashisa ga afure naki dashi sou
Nunca desvie o olhar de mim
ずっとひとみそらさないで
Zutto hitomi sorasanai de
Minha coragem, meu tudo
わたしのゆうきわたしのすべて
Watashi no yuuki watashi no subete

As coisas que eu quero não vêm fácil
ほしいものはかんたんに
Hoshii mono wa kantan ni
Se não estão nas minhas mãos? Me guiando com carinho
てにはいらないと？Leading me so kind
Te ni haira nai to? Leading me so kind
Caminhando juntos, um passo de cada vez
ひとつずつそうあるいてゆく
HITOTSU du tsu sou aruite yuku
Com o vento levando meus sentimentos, agora vai
かぜにおもいのせてとどくよいま
Kaze ni omoi nosete todoku yo ima

Como um vasto campo, tão amplo
そうげんのようにひろくて
Sougen no youni hiro kute
Aquece sua mão, tão gentil
あたたかいそのきみのてを
Atatakai sono kimi no te wo
Sim, só eu sei disso
Yesしってるのはわたしだけ
Yes shitteru no wa watashi dake
Vamos juntos, sempre?
きみとふたりでゆこうずっと
Kimi to futari de yukou zutto?

La La La?
La La La?
La La La?
Quero cantar, quero que chegue
うたいだいとどけたいよ
Utaitai todoketai yo

Como as estrelas no céu, olha só
よぞらのほしのようにほら
Yozora no hoshi no youni hora
Você brilha e eu consigo ver
きみがかがやいてみえるから
Kimi ga kagayaite mieru kara
O amor desce como chuva na colina
Loveあいがふりそそぐおかで
Love ai ga furisosogu oka de
Quero sonhar com você pra sempre?
きみとゆめをみようずっと
Kimi to yume wo miyou zutto?

Como um vasto campo, tão amplo
そうげんのようにひろくて
Sougen no youni hiro kute
Aquece sua mão, tão gentil
あたたかいそのきみのてを
Atatakai sono kimi no te wo
Sim, só eu sei disso
Yesしってるのはわたしだけ
Yes shitteru no wa watashi dake
Vamos juntos, sempre?
きみとふたりでゆこうずっと
Kimi to futari de yukou zutto?