Just Go

Só Vá

Just Go

Quero as palavras que preciso,
ほしいときにほしいことばくれる
Hoshii toki ni hoshii kotoba kureru
quero tudo que desejo,
ほしいものもぜんぶ
hoshii mono mo zenbu
e então volto às doces memórias.
そしてあまいきおくにかえる
soshite amai kioku ni kaeru
Só palavras falsas, só sorrisos falsos,
うそのことばうそのえがおばかり
uso no kotoba uso no egao bakari
como você não consegue fazer isso direito?
そんなきみもうすこしうまくできないの
sonna kimi mou sukoshi umaku dekinai no?
Não tem jeito, né, baby?
しょうがないねbaby
shou ga nai ne baby

A rotina apertada continua, é,
きゅうくつなにちじょうつづけてゆくきは、yeah
Kyuukutsu na nichijou tsudzukete yuku ki wa, yeah
mesmo sem ser tão fácil... é (só vá)
さらさらないのに... yeah (just go)
sarasara nai noni... yeah (just go)
sem querer, DAME-JI,
むいしきにDAME-JI
muishiki ni DAME-JI
parece que eu estou aqui, é (x4)
さけているわたしがいるはずなのにyeah(x4)
sakete iru watashi ga iru hazu na noni yeah(x4)

Vou, tenho que ir agora, vai, vai,
Go gotta go now go go
Go gotta go now go go
me deixando levar pela onda da gentileza.
はまってくやさしさのうずへと
hamatteku yasashisa no uzu e to
Vou, tenho que ir agora, vai, vai, vai,
go gotta go now go go go
go gotta go now go go go
Só vá.
Just go
Just go

O telefone toca de novo hoje,
なんどもでんわのbellがなるのきょうも
nando mo denwa no bell ga naru no kyou mo
o que aconteceu? Você estava tão sozinho, babe.
どうしたの？またそんなにさみしかったの？babe
doushita no? mata sonna ni samishikatta no? babe
Sempre assim, né, só pensando em si mesmo,
いつもそうねじぶんちゅうしんだよね
itsumo sou ne jibun chuushin da yo ne
no final, você sempre volta pro meu coração.
けっきょくさいごにあたしのむねのなかへもどってくる
kekkyoku saigo ni atashi no mune no naka e modotte kuru

Seu sorriso me atrai, mesmo com a minha mão esquerda,
きみのねがおなでてるわたしのひだりても
Kimi no negao nadeteru watashi no hidarite mo
na hora certa... só vá.
つごうがいいときで... just go
tsugou ga ii toki de... just go
Um bom homem deve estar por aí,
いいおとこほかにだって
ii otoko hoka ni datte
por isso, vamos seguir em frente, é.
いるはずだからいますぐつぎにすすもうyeah
iru hazu dakara imasugu tsugi ni susumou yeah

Vou, tenho que ir agora, vai, vai,
Go gotta go now go go
Go gotta go now go go
coração e corpo balançando.
こころとからだはゆらゆら
kokoro to karada wa yurayura
Vou, tenho que ir agora, vai, vai, vai,
go gotta go now go go go
go gotta go now go go go
Só vá.
Just go
Just go

Eu não quero mais te ver,
I don't wanna see you any more
I don't wanna see you any more
eu não quero mais te abraçar,
I don't wanna hold you any more
I don't wanna hold you any more
eu não quero mais seu amor,
I don't want you loving me any more
I don't want you loving me any more
não mais...
not any more
not any more
Só vá.
Just go
Just go

Vá...
Go
Go

Vou, tenho que ir agora, vai, vai,
Go gotta go now go go
Go gotta go now go go
me deixando levar pela onda da gentileza.
はまってくやさしさのうずへと
hamatteku yasashisa no uzu e to
Vou, tenho que ir agora, vai, vai, vai,
go gotta go now go go go
go gotta go now go go go
Só vá.
Just go
Just go

Vou, tenho que ir agora, vai, vai,
Go gotta go now go go
Go gotta go now go go
coração e corpo balançando.
こころとからだはゆらゆら
kokoro to karada wa yurayura
Vou, tenho que ir agora, vai, vai, vai,
go gotta go now go go go
go gotta go now go go go
Só vá.
Just go
Just go