Again

Novamente

Again

tsuki akari ga michi wo terasu yoru ni
つきあかりがみちをてらすよるに
tsuki akari ga michi wo terasu yoru ni
anata wo omoidasu koto wo
あなたをおもいだすことを
anata wo omoidasu koto wo
zutto ukeirerarezu
ずっとうけいれられず
zutto ukeirerarezu
fusagikonde ita
ふさぎこんでいた
fusagikonde ita

hitori de ikite yuku koto wo nando mo
ひとりでいきてゆくことをなんども
hitori de ikite yuku koto wo nando mo
chikatte wa namida koboshite
ちかってはなみだこぼして
chikatte wa namida koboshite
wasuretakutemo wasurerarenai
わすれたくてもわすれられない
wasuretakutemo wasurerarenai
anata no subete wo
あなたのすべてを
anata no subete wo

aitai yo mou ichido kono basho de
あいたいよもういちどこのばしょで
aitai yo mou ichido kono basho de
osaekirenai omoi wo subete
おさえきれないおもいをすべて
osaekirenai omoi wo subete
yume no naka de sagashiteta
ゆめのなかでさがしてた
yume no naka de sagashiteta
zutto zutto
ずっとずっと
zutto zutto

dakishimete nemuritai mou ichido
だきしめてねむりたいもういちど
dakishimete nemuritai mou ichido
anata no nukumori wo mou ichido
あなたのぬくもりをもういちど
anata no nukumori wo mou ichido
yume no naka de sagashiteta
ゆめのなかでさがしてた
yume no naka de sagashiteta
zutto zutto
ずっとずっと
zutto zutto

sayonara no kotoba saigo ni konna
さよならのことばさいごにこんな
sayonara no kotoba saigo ni konna
setsunaku naru nante maru de
せつなくなるなんてまるで
setsunaku naru nante maru de
kako no ayamachi nante
かこのあやまちなんて
kako no ayamachi nante
chippoke datta ne
ちっぽけだったね
chippoke datta ne

ano toki ano basho de kawasu kotoba ya
あのときあのばしょでかわすことばや
ano toki ano basho de kawasu kotoba ya
bara bara ni natta kokoro mo
ばらばらになったこころも
bara bara ni natta kokoro mo
ano toki doushite aishite iru para
あのときどうしてあいしていると
ano toki doushite aishite iru to
ienakatta no darou
いえなかったのだろう
ienakatta no darou

aitai yo mou ichido kono basho de
あいたいよもういちどこのばしょで
aitai yo mou ichido kono basho de
osaekirenai omoi wo subete
おさえきれないおもいをすべて
osaekirenai omoi wo subete
yume no naka de sagashiteta
ゆめのなかでさがしてた
yume no naka de sagashiteta
zutto zutto
ずっとずっと
zutto zutto

dakishimete nemuritai mou ichido
だきしめてねむりたいもういちど
dakishimete nemuritai mou ichido
anata no nukumori wo mou ichido
あなたのぬくもりをもういちど
anata no nukumori wo mou ichido
yume no naka de sagashiteta
ゆめのなかでさがしてた
yume no naka de sagashiteta
zutto zutto
ずっとずっと
zutto zutto

umarekawatte mou ichido kono basho de
うまれかわってもういちどこのばしょで
umarekawatte mou ichido kono basho de
deaeru futari no ai wa koko de
であえるふたりのあいはここで
deaeru futari no ai wa koko de
meguri aeru para shinjiteru
めぐりあえるとしんじてる
meguri aeru to shinjiteru
zutto zutto
ずっとずっと
zutto zutto

aisuru hito yo wasurenaide ite
あいするひとよわすれないでいて
aisuru hito yo wasurenaide ite
azayaka na mirai wo mou ichido
あざやかなみらいをもういちど
azayaka na mirai wo mou ichido
iroasenai hazu datta
いろあせないはずだった
iroasenai hazu datta
zutto zutto
ずっとずっと
zutto zutto
Eu acredito ... seu amor
I believe... your love
I believe... your love