Brave

Corajoso

Brave

Estou passando meus dias
いつものようにわらいながら
Itsumo no you ni warai nagara
Com um sorriso no meu rosto como sempre
まいにちすごしているけど
Mainichi sugoshite iru kedo
Mas eu não tenho sido capaz
あなたのことをわすれられることは
Anata no koto wo wasurerareru koto wa
De te esquecer nenhuma só vez
いちどもできなかった
Ichido mo dekinakatta

Você está sorrindo dentro do
わたしのなかにいるあなたは
Watashi no naka ni iru anata wa
Meu coração, até agora
いまでもえがおであふれてる
Ima demo egao de afureteru

Espero encontrá-lo novamente
うまれかわってももういちどあなたと
Umarekawatte mo mou ichido anata to
Na minha outra vida
めぐりあいたいとねがうは
Meguriaitai to negau wa
Amor eterno, um sonho inabalável
かわらないあいをゆるぎないゆめを
Kawaranai ai wo yuruginai yume wo
Eu te amo mais do que ninguém
だれよりもつよくあいしてるから
Dare yori mo tsuyoku aishiteru kara
Não importa quanto tempo passe
どんなにときながれても
Donna ni toki nagarete mo

?Eu vou seguir em frente?
まえへすすむとおおきなこと
Mae he susumu to ooki na koto
Gritei, mas estou presa...
いってたけれどむりょくで
Itteta keredo muryoku de
Quanto tempo mais
あなたのいないげんじつをうけとめるまで
Anata no inai genjitsu wo uketomeru made
Até que eu possa aceitar o mundo sem você?
あとどのくらい
Ato dono kurai ??

Eu queria me tornar a pessoa
だれよりもあなたのたいせつな
Dare yori mo anata no taisetsu na
Mais querida para você
ひとになりたかったんだ
Hito ni naritakatta nda

Você deseja encontrar comigo
うまれかわってももういちどわたしと
Umarekawatte mo mou ichido watashi to
E se apaixonar por mim em outra vida?
めぐりあってあいしたいと
Meguriatte aishitai to
Você está pensando em mim?
ねがってくれますか？おもってくれますか
Negatte kuremasu ka ? omotte kuremasu ka ?
Diga-me mais uma vez:
もういちどいってよ
Mou ichido itte yo
?Não há como voltar atrás. Nos começamos?
"あともどりできないふたりははじまったんだ\"と
"atomodori dekinai futari wa hajimatta nda" to

Eu percebo que tenho viver
ほんとうはきづいている
Hontou wa kizuite iru
Sem você...
あなたなしじゃ
Anata nashi ja
Mas até hoje ainda te amo
いきていけないことを
Ikite ikenai koto wo
Porque eu ainda desejo
それでもいつかとねがうから
Soredemo itsuka to negau kara
Voltarmos um dia
きょうもあなたをおもいつづける
Kyou mo anata wo omoitsuzukeru

Você me deu a força para amar
あいするつよさもたびだつゆうきも
Aisuru tsuyosa mo tabidatsu yuuki mo
E a coragem para começar minha jornada
あなたがくれたものだけど
Anata ga kureta mono dakedo
Mas eu não posso fazer isso sozinha. É impossível fazer sozinha
ひとりじゃできないひとりじゃむりなの
Hitori ja dekinai hitori ja muri na no
Eu não sou forte o suficiente. Sou muito fraca
つよくないからよわむしだから
Tsuyokunai kara yowamushi dakara
Eu quero ficar com você
そばにいてほしかったの
Soba ni ite hoshikatta no

Eu quero ficar com você
そばにいてほしかった
Soba ni ite hoshikatta