Guess Who Is Back

Adivinha Quem Está de Volta

Guess Who Is Back

Estamos sendo guiados para longe
とおくまでみちびかれて
tooku made michibikarete
Até estilhaçarmos a estrada entre luz e trevas
めいあんのみちをぶちこわすまで
meian no michi wo buchikowasu made

Aí, adivinha quem está de volta
Yo, guess who's back?
Yo, guess who's back?
Todos desçam!
Everybody get down
Everybody get down
Adivinha quem está de volta?
Guess who's back?
Guess who's back?
Ei, levante-se, levante-se!
Hey, step up, step up!
Hey, step up, step up!

Sou derrubado por um truque do destino
うんめいのいたずらに I'm falling down
unmei no itazura ni I'm falling down

A harmonia que tocava com você
きみとかなでた harmony はまだかこに
kimi to kanadeta harmony wa mada kako ni
Ficou ficou esquecida no passado
おきざりのまま
okizari no mama
Seu cheiro ficou grudado na minha cabeça na minha cabeça
きみのつよきなかおりはまだこころに
kimi no tsuyoki na kaori wa mada kokoro ni
Não consigo esquecer
ひきずったまま
hikizutta mama

Não consigo mais esperar!
まってるだけじゃもうたりないやい や!
matteru dake ja mou tarinai yai yah!

Ei, adivinha quem está de volta?
Hey, guess who is back?
Hey, guess who is back?
Me prendo ao meu desejo
ねがいだきしめ
negai dakishime
Adivinha quem está de volta?
Guess who is back?
Guess who is back?
Roleta que guia pro amanhã
あすしめす roulette
asu shimesu roulette
Adivinha quem está de volta?
Guess who is back?
Guess who is back?
Deixe a luz brilhar
ひかりともして
hikari tomoshite
Adivinha quem está de volta?
Guess who is back?
Guess who is back?
Nesse labirinto sombrio
まっくらなめいろで
makkura na meiro de
Adivinha quem está de volta?
Guess who is back?
Guess who is back?

Vamos ficar juntos por toda a eternidade, essas palavras
We'll be together for all eternity そのことばに
We'll be together for all eternity sono kotoba ni
Escondem uma armadilha oculta
かくしてるわな
kakushiteru wana
Um significado não é o bastante para querer esse mundo
いみをもとめるせかいにものたりずに
imi wo motomeru sekai ni monotarizu ni
Vamos colorir ele
いろづける color
irodzukeru color

Só gritar não é o suficiente!
さけんでるだけじゃもうたりないやい や!
sakenderu dake ja mou tarinai yai yah!

Ei, adivinha quem está de volta?
Hey, guess who is back?
Hey, guess who is back?
Me prendo ao meu desejo
ねがいだきしめ
negai dakishime
Adivinha quem está de volta?
Guess who is back?
Guess who is back?
Roleta que guia pro amanhã
あすしめす roulette
asu shimesu roulette
Adivinha quem está de volta?
Guess who is back?
Guess who is back?
Deixe a luz brilhar
ひかりともして
hikari tomoshite
Adivinha quem está de volta?
Guess who is back?
Guess who is back?
Nesse labirinto sombrio
まっくらなめいろで
makkura na meiro de
Adivinha quem está de volta?
Guess who is back?
Guess who is back?

Sou derrubado por um truque do destino
うんめいのいたずらに I'm falling down
unmei no itazura ni I'm falling down

Me diga o que você quer fazer, querido, agora mesmo
Tell me what you wanna do, baby, right now
Tell me what you wanna do, baby, right now
Me mostre o que você tem, me mostre o que você tem agora
Show me what you got, show me what you got now
Show me what you got, show me what you got now
Você sabe como fazemos, ei, caras, grite bem alto
You know how we do, hey, guys, screamin' out
You know how we do, hey, guys, screamin' out
Pode vir, garoto, não me decepcione, valeu!
Bring it on, boy, don't let me down, right!
Bring it on, boy, don't let me down, right!

Ei, adivinha quem está de volta?
Hey, guess who is back?
Hey, guess who is back?
Me prendo ao meu desejo
ねがいだきしめ
negai dakishime
Adivinha quem está de volta?
Guess who is back?
Guess who is back?
Roleta que guia pro amanhã
あすしめす roulette
asu shimesu roulette
Adivinha quem está de volta?
Guess who is back?
Guess who is back?
Deixe a luz brilhar
ひかりともして
hikari tomoshite
Adivinha quem está de volta?
Guess who is back?
Guess who is back?
Nesse labirinto sombrio
まっくらなめいろで
makkura na meiro de
Adivinha quem está de volta?
Guess who is back?
Guess who is back?

Até que eu possa ver a esperança
めのまえのきぼううちかって
me no mae no kibou uchikatte