Koishikute

Eu Sinto Sua Falta

Koishikute

Uma única palavra de adeus é tão triste
さよならのひとことで
Sayonara no hitokoto de
Meu telefone toca novamente
こんなにせつないの
Konna ni setsunai no?
E eu o seguro com aflição
けいたいがまたなると
Keitai ga mata naru to
Este não é o meu primeiro amor
きたいしてにぎりしめる
Kitai shite nigirishimeru

Mas eu te amei mais do que ninguém
はじめてのこいじゃないのにね
Hajimete no koi ja nai no ni ne
Você era o principio e o fim
どんなだれよりもあいしてた
Donna dare yori mo aishiteta
Eu percebi isso
あとのさきにもあなただった
Ato ni mo saki ni mo anata datta
Mas agora é tarde demais
いまさらきづいてもおそいのにね
Imasara kizuite mo osoi no ni ne

Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta.
こいしくてこいしくて
Koishikute koishikute
Eu chorei tantas vezes
なんどもないた
Nando mo naita
Eu quero ver você, Eu quero ver você.
あいたくてあいたくて
Aitakute aitakute
Meu coração dói
むねがくるしい
Mune ga kurushii
Meu coração de agora é o mesmo daquele dia
こころのなかはいまもあの日のまま
Kokoro no naka wa ima mo ano hi no mama
Quando eu queria estar sempre com você
あなただけのえいえんになりたかった
Anata dake no eien ni naritakatta

Toda vez que estava frio
いつだってさむくても
Itsudatte samukute mo
Eu me sentia quente
あたたかくかんじた
Atatakaku kanjita
A plataforma da estação de trem
まちあわせしたはずの
Machiawase shita hazu no
Onde deveríamos ter nos encontrado se sente solitária
えきのほーむもさみしい
Eki no hoomu mo samishii

Porque eu sinto como se fosse esbarrar em você hoje
ばったりあえるきがするから
Battari aeru ki ga suru kara
Senti um pouco de aflição
きょうもすこしきたいしている
Kyou mo sukoshi kitai shite iru
Mesmo que eu quisesse te machucar muito
もうあいたくないとおもうほど
Mou aitakunai to omou hodo
Que você nunca vai querer me ver novamente
どうせならきずつけてほしかったのに
Douse nara kizutsukete hoshikatta no ni

Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta.
こいしくてこいしくて
Koishikute koishikute
Esse sentimento cresce violentamente
おもいがつのる
Omoi ga tsunoru
Eu quero ver você, eu quero ver você.
あいたくてあいたくて
Aitakute aitakute
Mas isso não vai se tornar realidade
でもかなわない
Demo kanawanai
O único que pode encontrar meu coração que perdeu seu amor
こいをなくしたわたしのこころごと
Koi wo nakushita watashi no kokorogoto
É você, só você
みつけられるのはあなたひとりだけ
Mitsukerareru no wa anata hitori dake

Depois de cometer erros.
あやまちからきづくことだって
Ayamachi kara kizuku koto datte
Percebi muitas coisas
たくさんあるはずで
Takusan aru hazu de
Então se pudessem fazer as coisas direito mais uma vez
もういちどだけやりなおせるのなら
Mou ichido dake yarinaoseru no nara
Queria que você me visse sorrindo
えがおのわたしをみてほしい
Egao no watashi wo mite hoshii

Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta.
こいしくてこいしくて
Koishikute koishikute
Eu chorei tantas vezes
なんどもないた
Nando mo naita
Eu quero ver você, Eu quero ver você.
あいたくてあいたくて
Aitakute aitakute
Meu coração dói
むねがくるしい
Mune ga kurushii
Meu coração de agora é o mesmo daquele dia
こころのなかはいまもあの日のまま
Kokoro no naka wa ima mo ano hi no mama
Para sempre com você
あなただけのえいえんに
Anata dake no eien ni

Eu sinto sua falta, eu sinto sua falta.
こいしくてこいしくて
Koishikute koishikute
Segurando minhas lágrimas
なみだこらえて
Namida koraete
Eu quero ver você, eu quero ver você.
あいたくてあいたくて
Aitakute aitakute
Olhando para o céu
そらをみあげた
Sora wo miageta
Você está certamente caminhando sob este céu noturno
あなたもきっとこのよぞらのしたで
Anata mo kitto kono yozora no shita de
Então eu preciso andar nele também
あるいているわたしもあるきださないと
Aruite iru watashi mo arukidasanai to