Promise You

Te prometo

Promise You

Chiisa na tenohira kara
ちいさなてのひらから
Chiisa na tenohira kara
Tsutawaru yasashisa ga
つたわるやさしさが
Tsutawaru yasashisa ga
Kyou mo watashi wo tsutsumikonde não
きょうもわたしをつつみこんでくれるの
Kyou mo watashi wo tsutsumikonde kureru no
Mujaki na egao misete
むじゃきなえがおみせて
Mujaki na egao misete
Amaete kuru anata wo gyutto dakishimete
あまえてくるあなたをぎゅっとだきしめて
Amaete kuru anata wo gyutto dakishimete
Eu não preciso de mais nada
I don't need any more things
I don't need any more things

Diga me diga
Tell me tell me
Tell me tell me
Anata niwa kono sekai ga dou mieru?
あなたにはこのせかいがどうみえる
Anata niwa kono sekai ga dou mieru?
Eu sinto sua falta baby
I miss you baby
I miss you baby

Eu te prometo tudo do meu coração
I promise you everything from my heart
I promise you everything from my heart
Anata wo mamoru tame ni
あなたをまもるために
Anata wo mamoru tame ni
Donna michi mo koete yukeru kara
どんなみちもこえてゆけるから
Donna michi mo koete yukeru kara
Wasurenai de donna toki mo watashi wa
わすれないでどんなときもわたしは
Wasurenai de donna toki mo watashi wa
Kono sekai não ousa yori mo
このせかいのだれよりも
Kono sekai no dare yori mo
Anata wo shinjiteru yo korekara mo
あなたをしんじてるよこれからも
Anata wo shinjiteru yo korekara mo

Chiisa na yorokobi kara kanjiru shiawase ga
ちいさなよろこびからかんじるしあわせが
Chiisa na yorokobi kara kanjiru shiawase ga
Kyou mo watashi wo atatamete kureru keredo
きょうもわたしをあたためてくれるけれど
Kyou mo watashi wo atatamete kureru keredo
Sono tabi fuan ni naru não
そのたびふあんになるの
Sono tabi fuan ni naru no
Mamoritai para tsuyoku omoeba omou hodo
まもりたいとつよくおもえばおもうほど
Mamoritai to tsuyoku omoeba omou hodo
Eu me sinto tão triste
I feel so sad
I feel so sad

Diga-me, diga-me anata niwa
Tell me tell me あなたには
Tell me tell me anata niwa
Kono koe ga dou kikoeru?
このこえがどうきこえる
Kono koe ga dou kikoeru?
Eu sinto sua falta baby
I miss you baby
I miss you baby

Eu te prometo tudo do meu coração
I promise you everything from my heart
I promise you everything from my heart
Anata ga ayumu michi wo
あなたがあゆむみちを
Anata ga ayumu michi wo

Hikari de zutto terashitsudzuketai
ひかりでずっとてらしつづけたい
Hikari de zutto terashitsudzuketai
Wasurenai de donna toki mo watashi wa
わすれないでどんなときもわたしは
Wasurenai de donna toki mo watashi wa
Kono sekai wo teki ni mawashitemo
このせかいをてきにまわしても
Kono sekai wo teki ni mawashitemo
Anata wo shinjiteru yo korekara mo
あなたをしんじてるよこれからも
Anata wo shinjiteru yo korekara mo

Aisaretakute
あいされたくて
Aisaretakute
Mitasaretakute
みたされたくて
Mitasaretakute
Yamikumo ni ai wo sagashiteta
やみくもにあいをさがしてた
Yamikumo ni ai wo sagashiteta
Anata ga oshiete kureta no
あなたがおしえてくれたの
Anata ga oshiete kureta no
Aisuru não tem tsuyosa wo
あいするほんとうのつよさを
Aisuru hontou no tsuyosa wo
Korekara mo
これからも
Korekara mo

Kono omoi ga eien ni tsudzuku você ni
このおもいがえいえんにつづくように
Kono omoi ga eien ni tsudzuku you ni
Utaitsudzukeru kara
うたいつづけるから
Utaitsudzukeru kara

Eu prometo, eu prometo
I promise, I promise
I promise, I promise
Só para você
Just for you
Just for you

Eu te prometo tudo do meu coração
I promise you everything from my heart
I promise you everything from my heart
Anata wo mamoru tame ni
あなたをまもるために
Anata wo mamoru tame ni
Donna michi mo koete yukeru kara
どんなみちもこえてゆけるから
Donna michi mo koete yukeru kara
Wasurenai de donna toki mo watashi wa
わすれないでどんなときもわたしは
Wasurenai de donna toki mo watashi wa
Kono sekai não ousa yori mo
このせかいのだれよりも
Kono sekai no dare yori mo
Anata wo shinjiteru yo korekara mo
あなたをしんじてるよこれからも
Anata wo shinjiteru yo korekara mo