Como Quisiera Decirte

Como Eu Queria Te Dizer

Como Quisiera Decirte

É–éYeah–yeah
Quero te dizer algoQuiero decirte algo
Acho que não valho nada, ha–haPienso que no valgo, ja–ja
Kol RecordsKol Records

(Como eu queria dizer)(Como quisiera decir)
Como eu queria te dizer um poema, mas você já foi embora (foi embora)Como quisiera decirte un poema, pero ya te fuiste (te fuiste)
Escrevi algo nesses dias tristes (dias tristes)Escribí algo en estos días tristes (días tristes)
Onde a solidão se torna sua melhor companhiaDonde la soledad se convierte en tu mejor compañía

Devagar flutua minha mente, vai embora (ii)Despacio flota mi mente se va ir (ii)
Foi-se em uma nuvem cinza (ii)Se fue en una nube gris (ii)
Como eu queria te dizer que ainda estou pensando em você (ii)Como quisiera decirte a ti que sigo pensando en ti (ii)
(Que ainda estou pensando em você)(Que sigo pensando en ti)

Sobe esse avião devagarSube este avión despacio
Aproximadamente na atmosfera sob a biosferaAproximadamente a la atmosfera bajo la biosfera
Preso nessa esferaAtrapado en esta esfera
Que me desespera a cada diaQue me desespera cada día

Busco carinho e não encontro, só nas minhas poesiasBusco cariño y no lo encuentro solo en mis poesías
E nesta vida não encontro saída, uma estampida de confusõesY en esta vida y no encuentro salida una estampida de confusiones
Que não me motivam, às vezes penso queQue no me motivan a veces pienso que
Na verdade preciso de ajudaEn verdad necesito ayuda
(Ajuda) ajuda, ajuda(Ayuda) ayuda, ayuda

Sua boca ficará muda e seus ouvidos não ouvirãoSu boca quedara muda y sus oídos no escucharan
É o que vai acontecerEs lo que pasara
Lara–lala–lara–lalaLara–lala–lara–lala

Escrevi para te dizer que meu peito é de geloEscribí para decirte que mi pecho es de hielo
Que congelou ao me perder em seu veludoQue se congelo al perderme en su terciopelo
Me dê um pouco do seu céuDame un poco de tu cielo
Não busco consolo, mesmo estando chorando embriagado no chãoNo busco consuelo, aunque este llorando emborrachado en el suelo

Mordi o anzol da sua tentaçãoMordí el anzuelo de tu tentación
Fazer amor, fumar e beber álcool, Beber álcoolHacer el amor fumar y beber alcohol, Beber Alcohol
Queria contar, rimarQuisiera contarles rapearle
Meus sonhos, minha vida, que deste labirintoMis sueños mi vida que de este laberinto
Já não encontro a saídaYa no encuentro la salida

Minha mente confusaMi mente confundida
Cheia de problemas tão fodida que cuspo neurônios através das flemasLlenas de problemas tan jodida que escupo neuronas mediante las flemas
Passam as semanas, os mesesPasan las semas', los meses
Não lembro às vezesNo recuerdo a veces

As pessoas recebem o que merecemLa gente recibe lo que se merece
E a vida é assim, e assim nos tocou viverY la vida es así y así nos tocó vivir
Quem joga sujo logo vai morrerEl que juego chueco pronto va a morir

Às vezes sinto que estou fedendoEn ocasiones siento que apesto
E o tempo perdido eu buscoY el tiempo perdido lo busco
E nunca encontroY nunca lo encuentro

Deus tenha em sua glória as almas inocentesDios tenga en su gloria a las almas inocentes
Dê mortes àqueles que provocam mortesDales muertes a los que provocan muertes

Queria tentar, desconectar meu coraçãoQuisiera intentarlo, mi corazón desconectarlo
Arrancá-lo e guardar em um cofre com chaveArrancarlo y en un cofre con llave guardarlo
Esfaqueá-lo e enterrá-loAcuchillarlo y enterrarlo
Pra não sentir o que sinto e não ter que explicarPa' no sentir lo que siento y no tener porqué explicarlo

A vida é como serpentes e escadasLa vida son como serpientes y escaleras
Se você sobe ou desceSi das pa'rriba o pa' bajo
Cabrón, mesmo que não queira, vai pagar ou vai aproveitarCabrón, aunque no quieras pagarás o gozaras
Você estará no paraíso ou vai queimar com SatanásEstarás en el paraíso o arderas con Satanás

Eu saio, me escapo na noite de vagabundoMe salgo, me escapó la noche de vago
Com esses caras, fazendo estragosCon estos vatos, haciendo estragos
Não somos maus, nem fodemos com os outrosNo somos malos, ni caga palos
Só estamos com os olhos caídosNa' más traemos los ojos tumbados

Minha mente repete, caramba, somos normaisMi mente repite chales somos normales
Só que não vestimos como taisSolo que no vestimos como tales
Rap e murais, também não somos de bons modos, tá ligado?Rap y murales tampoco somos de buenos modales ¿vale?

Críticas de inimigos legítimos, íntimasCriticas enemigas legítimas, intimas
Confusões típicasConfusiones típicas
Fazem passar funeraisHacer pasan funerales

Como eu queria te dizer que aqui tudo continua tristeComo quisiera decirte que aquí todo sigue triste
Só me resta te chamar de amigo porque você foi emboraSolo me queda decirte amigo porque te fuiste
Que já nada brilha, não há peixes na beiraQue ya nada brilla ya no hay peces en la orilla
Falta a maravilha, noites longas com MariaFalta la maravilla noches largas con María

Cara fria todos os dias, nada pode me fazer rirCara fría todos los días nada puede hacer que me ría
Porque morreu uma parte do mundo que eu amavaPorque se murió una parte del mundo a la que quería
Pisco e sinto o mundo ao longeParpadeo y siento el mundo a lo lejos
Me vejo no espelho, mas não sinto o reflexoMe miro en el espejo, pero no siento el reflejo

Preciso de um conselho, mãe, estou ficando velhoNecesito un consejo mamá me estoy haciendo viejo
Só me despejo jogado com álcool envelhecidoSolo me despejo tirado con alcohol añejo
Só assim sinto que flutuo olhando uma foto tristeSolo así siento que floto mirando una triste foto
Nostalgia passada, tenho todo o cérebro quebradoNostalgia pasada tengo todo el cerebro roto

Esse mar de solidão em que flutuoEse este mar de soledad en el que floto
Acendo cigarro atrás de outro e outro e outro e outro e outroPrendo cigarro tras otro y otro y otro y otro y otro
E outro dia chega tarde, o sono, minha vidaY otro día llega tarde el sueño vida mía
Sabia que ia acontecer, acordaria ao meio-diaSabía, que pasaría despertaría al mediodía

Não percebo, agora penso que meu coração está partidoNo lo noto ahora pienso que tengo el corazón roto
Continuo olhando uma foto tristeSigo mirando una triste foto
Devagar flutua minha mente, vai emboraDespacio flota mi mente se va ir
Foi-se uma nuvem cinzaSe fue una nube gris

Como eu queria te dizer a vocêComo quisiera decirte a ti
Que ainda estou pensando em vocêQue sigo pensando en ti
Que ainda estou pensando em vocêQue sigo pensando en ti
Que ainda estou pensando em vocêQue sigo pensando en ti