QUIMICA (Official Remix)

QUÍMICA (Remix Oficial)

QUIMICA (Official Remix)

Yeah
Yeah
Do topo do mundo, baby
From the top of the world, baby
Este é o remix oficial, mundialmente
This is the offcial remix, worldwide
Shyno, Paulo Londra, Milo
Shyno, Paulo Londra, Milo
Como pintar isso, baby
Cómo pintarlo, baby
Meu corpo com o seu corpo tem química (Ei, querida!)
Mi cuerpo con tu cuerpo tienen química (¡Ey, ma'!)

Eu não sei o que está acontecendo, de volta ao sentimento
Yo no sé qué pasa, de vuelta al sentimiento
De que estou morrendo para vê-la se mexendo
De que me estoy muriendo por ver a ella moviendo
Seu corpo dança e me mata
Su cuerpo baila y me mata
Tem algo que a torna única, encanta
Tiene algo que la hace única, encanta
Não sei o que será, mas esse olhar
No sé qué será, pero esa mirada
Me faz tremer até para cumprimentá-la
Me hace temblar hasta pa' saludarla

É que há química entre nós dois
Es que hay química entre los dos
Baby, não seja tímida, venha, vamos embora
Baby, no seas tímida, ven, vámonos
Hoje não tenho dinheiro, mas tenho tempo de sobra
Hoy no tengo dinero, pero me sobra el tiempo
E quero te presentear com cada um dos meus momentos
Y quiero regalarte cada uno de mis momentos

Porque sei que há química entre nós dois
Porque sé que hay química entre los dos
Baby, não seja tímida, venha, vamos embora
Baby no seas tímida, ven, vámonos
Hoje não tenho dinheiro, mas tenho tempo de sobra
Hoy no tengo dinero, pero me sobra el tiempo
E quero te presentear com cada um dos meus momentos
Y quiero regalarte cada uno de mis momentos

Querida, você sabe qual é a verdade
Nena usted lo sabe que cual es la verdad
Meu corpo com o seu corpo tem química
Mi cuerpo con tu cuerpo tienen química
Me dê uma de suas danças que me faz tremer
Deme uno de sus bailes que me pone a temblar
Que tem habilidade para me motivar
Que para motivarme tiene habilidad

E está (Ah)
Y está (Ah)
E está (Ah)
Y está (Ah)
E está (Ah)
Y está (Ah)
Pronta para mim com essa química
Lista para mí con esa química
E está (Ah)
Y está (Ah)
E está (Ah-ah-ah-ah)
Y está (Ah-ah-ah-ah)
Me fazendo feliz com essa habilidade
Haciendo feliz con esa habilidad

E esta noite tão magnífica
Y esta noche tan magnifica
Nós dois bêbados sentindo a mágica rítmica
Los dos emborrachados sintiendo la magia rítmica
Você parece tímida, mas é explícita
Parece tímida, pero usted es explícita
Seu bum-bum me faz esquecer das críticas
Su pum-pum me pone a olvidarme de la critica

E esta noite tão magnífica (Faça!)
Y esta noche tan magnifica (Do it!)
Nós dois bêbados sentindo a mágica rítmica
Los dos emborrachados sintiendo la magia rítmica
Você parece tímida, mas é explícita
Pareces tímida, pero usted es explícita
Seu bum-bum me faz esquecer das críticas
Su boom-boom me pone a olvidarme de las críticas

Quando ela dança é magnífica
Cuando ella baila es magnífica
Nem sua silhueta era artística
Ni su silueta era artística
Minha inspiração para minha lírica
Mi inspiración pa' mi lírica
Que nossa química nunca acabe
Que nunca se acabe nuestra química
Não, não, quando eu a vejo
No, no, cuando yo la veo
Não, não, eu não acredito
No, no, yo no me lo creo
Não, não, amor em fogo lento
No, no, amor a fuego lento
Quando está comigo, o tempo para
Cuando está conmigo se detiene el tiempo

Quero vê-la dançar, na areia perto do mar (eu sei que não esperavam esse maldito remix)
Quiero verla bailar, en la arena cerca del mar (yo sé que no esperaron este fucking remix)
Quero pintar uma aquarela, beijando toda a sua pele morena
Te quiero pintar una acuarela, besando toda su piel morena
Ela sabe que é especial, me motiva a ensaiar
Ella sabe que es especial, a mí me motiva a ensayar
E quero dar a ela um grande colar de pérolas
Y quiero darle un gran collar de perlas
Ela é uma verdadeira rainha (Pa-Paulito)
Ella es una verdadera reina (Pa-Paulito)

Estou tonto, não sei o que aconteceu comigo
Estoy mareao', no sé qué me ha pasao'
Eu a olhei e isso me deixou nocauteado
La he mirao' y eso me dejó noqueao'
Não importa, não vim me confessar
Qué más da, no me vengo a confesar
Mas essas curvas eu não vejo nem no show da NASCAR
Pero esas curvas no las veo ni en el NASCAR show
E se ela me olha, eu olho
Y si me mira, la miro
Delira, deliro
Delira, deliro
Ela me deixa mais perdido do que os jogos do medo
Me tiene más perdio' que los juegos del miedito
Não acredito no destino, agora vivo como um cassino
No creo en el destino, ahora vivo cual casino
E aposto tudo nela para depois morrer rico
Y me apuesto todo en ella para luego morir rico

Uma rainha pela forma como ela caminha
Una reina por como camina
Na areia enquanto todos olham
Sobre la arena mientras todos miran
Rosto de sereia, corpo de latina
Cara de sirena, cuerpo de latina
Figura perfeita e um flow que assassina
Figura perfecta, y un flow que asesina
Seu cabelo perfeito, seus olhos brilham
Su pelo perfecto, sus ojos le brillan
Não tem defeitos e eu de joelhos
No tiene defectos y yo de rodillas
Pedindo o céu, que me presenteie com um beijo
Pidiéndole el cielo, que me regales un beso

Ela tem algo (uf) que me motiva
Ella tiene algo (uf) que me motiva
Gosta de reggae, também fuma sativa
Le gusta el reggae, también fuma sativa
Dança colada em mim, com a mão para cima
Me baila pegao', con la mano arriba
Duvido que eu sobreviva em sua cintura
Dudo que en su cintura yo sobreviva

Ela tem algo (uf) que me fascina
Ella tiene algo (uf) que me fascina
Não sei se quando me olha, sim quando caminha
No sé si cuando me mira, sí cuando camina
Algo que me envolve e me domina
Algo que me envuelve, y que me domina
Elegante e completando, você alegra meu dia
Elegante y completando me arreglas el día

O mar sozinho, ondas
El mar a solas, olas
Sob a Lua cheia
Bajo la Luna llena
Não olhamos mais as horas
Ya no miramos las horas
Continue dançando, morena
Siga bailando, morena

O mar sozinho, ondas
El mar a solas, olas
Sob a Lua cheia
Bajo la Luna llena
Não olhamos mais as horas
Ya no miramos las horas
Venha e seja minha garota
Ven y serás mi nena
(Milo, Milo, Milo)
(Milo, Milo, Milo)

Chegamos com o tempo, loucura
Llegamos con el tiempo, locura
Aumente a temperatura
Subime la temperatura
Baby, tire minhas dúvidas
Baby, sacáme las dudas
Você e eu sozinhos no escuro
Vos y yo solos a oscuras

Vamos fazer o que vier à mente
Dejémos lo que se te ocurra
Aumente a temperatura
Subime la temperatura
Baby, tire minhas dúvidas
Baby, sacáme las dudas
Nós dois sozinhos com a Lua
Los dos a solas con la Luna

Yeah, yeah, com a Lua
Yeah, yeah, con la Luna
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, com a Lua
Yeah, yeah, con la Luna

Yeah, yeah, do topo do mundo, mano
Yeah, yeah, from the Top of the World, nigga
Yeah, é Keiou Pimpero
Yeah, es Keiou Pimpero
É Golden Era Records
Es Golden Era Records
Produções
Producciones
Yeah, mundialmente, mundialmente
Yeah, Worldwide, Worldwide