Good-Bye Love

Adeus, Amor

Good-Bye Love

sempre que olho nos seus olhos, vejo a minha verdadeira face
いつだってあなたのめには すがおのわたしがうつってた
itsu datte anata no me ni ha sugao no watashi ga utsutteta
na longa e solitária noite, sua mão é tão gentil
さびしくてながいよるには おおきなてのひらやさしくて
sabishikute nagai yoru ni ha ookina te no hira yasashikute

brilhando mais que qualquer rosa, ainda não me acostumei
だれよりもかがやくBARAに いまはまだなれないけど
dare yori mo kagayaku BARA ni ima ha mada narenai kedo

Adeus, amor, só você eu quero acreditar, foi um amor verdadeiro
Good-bye love あなたけはしんじてね ほんとうのこいだったの
Good-bye love anata dake ha shinjite ne hontou no koi datta no
Adeus, amor, um dia, com certeza, mesmo sozinha, poderei seguir em frente até esse dia
Good-bye love いつかきっとひとりでも あるいてゆけるそのひまで
Good-bye love itsuka kitto hitori demo aruite yukeru sono hi made
até esse dia, fique ao meu lado
そのひまで そばにいてね
sono hi made soba ni ite ne

é a primeira vez que sinto o gosto das lágrimas, não é só tristeza
はじめてよなみだのあじが かなしみばかりじゃないなんて
hajimete yo namida no aji ga kanashimi bakari ja nai nante
com um sorriso radiante, eu digo, estou torcendo pela sua felicidade
とびきりのえがおでいうよ あなたのしあわせいのってる
tobikiri no egao de iu yo anata no shiawase inotteru

não deixe a rosa que está florescendo em seu peito murchar novamente
そのむねでさいてるBARAを もうにどとなくさないで
sono mune de saiteru BARA o mou nido to nakusanaide

Adeus, amor, não importa quantos amores eu encontre, não vou esquecer esse sentimento
Good-bye love いくつこいにであっても このおもいわすれないよ
Good-bye love ikutsu koi ni deatte mo kono omoi wasurenai yo
Adeus, amor, agora esse sonho distante, até que se torne realidade, só mais um pouco
Good-bye love いまはとおいこのゆめが かなうときまで もうすこし
Good-bye love ima ha tooi kono yume ga kanau toki made mou sukoshi
só mais um pouco, fique ao meu lado
もうすこし そばにいてね
mou sukoshi soba ni ite ne

Adeus, amor, só você eu quero acreditar, foi um amor verdadeiro
Good-bye love あなたけはしんじてね ほんとうのこいだったの
Good-bye love anata dake ha shinjite ne hontou no koi datta no
Adeus, amor, um dia, com certeza, mesmo sozinha, poderei seguir em frente até esse dia
Good-bye love いつかきっとひとりでも あるいてゆけるそのひまで
Good-bye love itsuka kitto hitori demo aruite yukeru sono hi made
até esse dia, fique ao meu lado
そのひまで そばにいてね
sono hi made soba ni ite ne