Hoshi Ni Negai Wo

Desejo às Estrelas

Hoshi Ni Negai Wo

Só um pouco, estou pensando em você
すこしだけきみのこときになってる
Sukoshi dake kimi no koto ki ni natteru
Agora não consigo nem mostrar isso
そんなのいまはそぶりもみせずに
Sonna no ima ha soburi mo misezu ni

O caminho de volta pra casa é o mesmo, né?
ふたりかえりみちはほうこうがいっしょだから
Futari kaerimichi ha houkou ga issho dakara?
Você está voltando? Meu coração pergunta
かえってくれてる？こころといかける
Kaette kureteru? kokoro toikakeru

A cidade ficou tingida de vermelho
まちがあかくそまった
Machi ga akaku somatta
Nossos sombras se tocam
ふたりならんだかげがふれてる
Futari naranda kage ga fureteru
O pôr do sol pinta seu rosto de vermelho
ゆうやけあかくそめてくよこがおの
Yuuyake akaku someteku yokogao no
Seu riso está tão perto
わらいごえちかすぎて
Waraigoe chikasugite
Meu coração está acelerando
こどうおおきくなっていく
Kodou ookiku natteyuku

Durante as aulas, percebi que sempre te observava
じゅぎょうじゅうきづけばいつもみていた
Jugyoujuu kidukeba itsumo miteita
Cada um dos seus gestos me chama a atenção
ひとつひとつのしぐさがきになる
Hitotsu hitotsu no shigusa ga ki ni naru

De alguma forma... não sou eu, estou inquieto
なんか…じぶんじゃないどうかそわそわしてる
Nanka… jibun janai douka sowasowa shiteru
Não consigo mentir sobre meus verdadeiros sentimentos
ほんとのきもちにうそがつけなくて
Honto no kimochi ni uso ga tsukenakute

As estrelas brilham no céu
ほしがそらにかがやく
Hoshi ga sora ni kagayaku
A noite silenciosa é um desabafo do coração
しずかなよるはこころぼそくて
Shizuka na yoru ha kokoro bosokute
No sonho que pedi à estrela cadente
ほうきぼしにねがったゆめのなか
Houkiboshi ni negatta yume no naka
Se eu te encontrasse, com certeza diria
あえたならきっというね
Aeta nara kitto iu ne
Que eu comecei a gostar de você
きみがすきになったんだ
Kimi ga suki ni nattanda

Hoje a cidade também está se colorindo
きょうもまちがそまってく
Kyou mo machi ga somatteku
Nossas sombras estão balançando
ふたりならんだかげがゆれてる
Futari naranda kage ga yureteru
Sempre que eu estico o corpo para ver seu sorriso...
いつもとなりでわらうそのよこがおにせのびをしたら
Itsumo tonari de warau sono yokogao ni senobi wo shitara
Estou pensando em tudo isso enquanto te observo
そんなこともおもってみつめてる
Sonna koto mo omotte mitsumeteru
Esse momento é tão precioso
このしゅんかんいとしくて
Kono shunkan itoshikute
Estou gostando de você cada vez mais
もっとすきになっていく
Motto suki ni natteyuku