Het Meisje Met De Piercing In Haar Haar

A Menina Com o Piercing no Cabelo

Het Meisje Met De Piercing In Haar Haar

Uma menina linda,Een beeldschoon meisje,
com um piercing no cabelo.met een piercing in haar haar.
numa praia deserta.op een onverlaten strand.
Sem dizer uma palavra,Zonder een woord,
mas com um gesto revelador,maar met een veelzeggend gebaar,
ela me pegou pela mão.nam zij mij bij de hand.
Enquanto brincávamos,Al pootjebadend,
parecia que as algas eram caviar.leek het zeewier kaviaar.
Como cristal eu vi a areia.als kristal zag ik het zand.

O sol, sim, o sol,De zon, ja de zon,
tinha feito de novo a sua mágica.had het weer eens voor elkaar.
Eu estava queimado.Ik was verbrand.
Eu estava queimado,Ik was verbrand,
de tanto desejo.van verlangen
Eu estava queimado,Ik was verbrand,
de onde está o After Sun.waar is de After Sun.
Pra que eu pudesse de novoZodat ik het weer eens
escrever na minha barriga.op mijn buik schrijven kon

Ensurdecedoramente quieto,Oorverdovend stil,
estava o mar calmo.was de kabbelende zee
Com seu sol queimado.Met haar opgebrande zon.
Uma sensação nostálgica,Een nostalgisch gevoel,
trazia isso comigo.bracht dit met zit mee
Uma fonte inesgotávelEen onuitputtelijke bron
Com passos leves eu a seguiMet vederlichte tred volgde
muito obediente.ik haar heel gedwee
Como se eu mesmo não pudesse pensar.Alsof ikzelf niet denken kon

Meu bem mais precioso,Mijn kostbaarste bezit,
sempre carreguei comigo.droeg ik altijd met me mee
Porque tudo começou ali.Omdat het daar vaak mee begon.
Meu último Rolo,M'n laatste Rolo,
Meu último Rolo,M'n laatste Rolo,
estava derretido.was gesmolten
Meu último Rolo,M'n laatste Rolo,
que eu queria dar a ela.die ik haar geven wou
Meu último Rolo,M'n laatste Rolo,
pra que eu pudesse de novoZodat ik het weer
esquecer.eens vergeten kon.

Um brilho azul suave,Een zachtblauw getinte gloed,
refletia na superfície da águascheen van het wateroppervlak
nesta noite avermelhada.In deze schemerrode nacht
Caminhando pela arrebentação,Slenterend door de branding,
enquanto a lua acendia a luz.terwijl de maan het licht ontstak
Que sombra suave ela tinha.Wat was haar schaduw zacht.
Olho no olho, entrelaçados,Oog in oog verstrengeld zaten
estávamos nesta caixa de areiawij in deze zandbak
que a natureza nos trouxe.Die de natuur ons had gebracht
No suspiro do mar, ela se despiaOp het zuchten van de zee ontdeed
do seu biquíni.zij zich van haar badpak
Como eu esperei tanto por isso.Wat had ik hier lang naar gesmacht
Ela tinha um ...Ze had een ...