Africa

África

Africa

O lugar onde nasciEl lloc on vaig neixer
Eu sempre carrego no meu coraçãoEl porto sempre dins del cor
O lugar onde eu cresciEl lloc on vaig creixer
Sempre traz boas lembrançasEm porta sempre bons records
África imara mma (você é linda)Africa imara mma (you're beautiful)
Ona tu ae (terra doce)Ona tu to e (sweet land)

Quando eu era criança, minha avó me ensinou canções para ser corajosaQuan era nen la meva avia em va ensenyar cançons per ser valent
E dançamos ao ritmo da vida sem preocupaçõesI ballavem al ritme de la vida sense cap preocupació
Começou com o ritmo de uma bateria (kereke di keke)Començava amb el ritme d'un tambor (kereke di keke)
Com os pés descalços ao redor do fogo (kereke di keke)Descalços al voltant del foc (kereke di keke)

Minha casa, uma parte de mimLa meva llar, una part de mi
Sempre em meu coraçãoSempre al meu cor
África é cor África é amorAfrica és color africa és amor
Foi muito difícil quando minha mãe nos disseVa ser molt dur quan la meva mare ens explicà
Que nós tivemos que sairQue haviem de marxar

E pensei que nunca mais sentiria o que sinto hoje novamenteI pensava que mai tornaria a sentir lo que sento avui
Mas é algo que você sempre carrega dentroPero és algo que sempre portes dins
Um amor que não pode ser esquecidoUn amor que no es pot oblidar

Minha casa, uma parte de mimLa meva llar, una part de mi
Sempre em meu coraçãoSempre al meu cor
África é cor África é amorAfrica és color africa és amor