Een Wending Naar Leedwezen

Uma Virada Para o Sofrimento

Een Wending Naar Leedwezen

Projeto de tubo de ensaio, de instâncias superiores.Proefbuis project, van hogerstaande instanties.
As pessoas realmente não entendem essas ações?Snappen mensen echt niets van deze acties?

Nós somos suas criações.We zijn hun creaties.
Condenados à desconexão.Gedoemd tot onverbintenis.

Capitalismo e sede de poder,Kapitalisme en machtslust,
destroem qualquer forma de paz interior.vernielen elke vorm van innerlijke rust.
Organizações envoltas em sombras,Organisaties in schaduwen gehuld,
nossos desejos materiais atendidos.onze materiële lusten vervuld.

Uma maldição, da matéria.Een vloek, van materie.
Uma maldição, da ilusão.Een vloek, van illusie.
Uma maldição, das dimensões.Een vloek, van dimensies.
A maldição, do conhecimento.De vloek, van kennis.

Malditos por existir na ignorância,Vervloekt om te bestaan in onwetendheid,
permanecem eternamente próximos.schuilt eeuwig leden in nabijheid.
Olhando para o vazio está a vontade da vida,In de leegte starend is de wil van het leven,
mas a iluminação é sempre afastada.maar toch wordt verlichting steeds verdreven.

Desgraça que se acha justiça,Malheur qui se prend pour la justice,
a véspera da nossa história.la veille de notre histoire.
As crianças e as mulheres,Les enfants et les femmes,
torturadas pela caça do homem...torturés par la chasse de l'homme...
Torturadas pelas criações do homem...Torturés par les créations de l'homme...