Pressure (remix)

Pressão (remix)

Pressure (remix)

Ouvi falar que é uma piada
Hear dat dem think is a joke
Irmã fala com dem nuh
Sister talk to dem nuh

Ooh, sim (é real)
Ooh, yeah (it's real)
Nunca desista (tem alguma dúvida?)
Never give up (do you have any doubt?)
Ooh sim
Ooh, yeah
Nunca desista
Never give in

Sob pressão, sob pressão, sim
Under the pressure, under the pressure, yeah
Sob pressão, sob pressão, sim
Under the pressure, under the pressure, yeah
Se você é pobre, problemas tek
If yuh poor, trouble tek you
Quando você é rico, não se acomoda
When yuh rich it nuh settle
Porque estamos todos sob pressão, meu amigo
'Cause we all under pressure, my friend
Às vezes quando você sente você chora doh
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Machuque seu coração bastante
Hurt yuh heart enuh
Mas faça, não mek, isso estressa você
But do, no mek it stress yuh
Porque haffi ser melhor
Cause it haffi be better
Nuh Haffi vive no gueto
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi estar sob pressão, meu amigo, sim
Fi be under the pressure, my friend, yeah

De wi born ina di luta isolado na bolha
From wi born ina di struggle isolated inna bubble
Que lei fi di rico mais outro fi di pobre
What law fi di rich yet another fi di poor
Jah abençoe e por favor nos ajude a não agüentar mais
Jah bless and please help us we caan take no more
Nós sentimos uma pressão muito profunda
We feeling di pressure way down to di core
Como o dinheiro te ajuda no mar
How money fi deh ya wen dem sen it offshore
E em cada nação, você consegue um emprego e continuamos pobres
An every nation come ya get eh job we stay poor
Dem mostra a você vinte dólares e entra pela porta dos fundos
Dem show youh twenty dollar weh go through di back door
Diga ao dem, diga ao dem seh que não podemos mais falar!
Tell dem, tell dem seh we caan tek no more!

Sob pressão, sob pressão, sim
Under the pressure, under the pressure, yeah
Sob pressão, sob pressão, sim
Under the pressure, under the pressure, yeah
Se você é pobre, problema tek
If yuh poor, trouble tek you
Quando você é rico, não se acomoda
When yuh rich it nuh settle
Porque estamos todos sob pressão, meu amigo
'Cause we all under pressure, my friend
Às vezes quando você sente você chora doh
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Machuque seu coração bastante
Hurt yuh heart enuh
Mas faça, não mek, isso estressa você
But do, no mek it stress yuh
Porque haffi ser melhor
Cause it haffi be better
Nuh Haffi vive no gueto
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi estar sob pressão, meu amigo, sim
Fi be under the pressure, my friend, yeah

Senhor tenha piedade
Lord have mercy
Isso não vai piorar
This cya get no worse
Haffi chama isso de maldição
Haffi call it a curse
Como meu coração me machuca
How me heart it a hurt me
Chame isso de cerosee
Call it cerosee
Porque do meu nascimento
Because from me birth
Ao primeiro eu sinto que o pai me abandonou
A the first me a feel like the father desert me
Mas, hmm, tudo quando a pressão explodir
But, hmm, all when the pressure erupt
Eu nunca desisto
Me never give up
Não, não, não eu nunca desisto
No, no, no me never give in
Eu posso enviar uma oração para viver melhor
Me a send up a prayer fi the better living
Eu cya choro para melhor eu cantar
I cya bawl so a better me sing

Sob pressão, sob pressão, sim
Under the pressure, under the pressure, yeah
Sob pressão, sob pressão, sim
Under the pressure, under the pressure, yeah
Se você é pobre, problemas tek
If yuh poor, trouble tek you
Quando você é rico, não se acomoda
When yuh rich it nuh settle
Porque estamos todos sob pressão, meu amigo
'Cause we all under pressure, my friend
Às vezes quando você sente você chora doh
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Machuque seu coração bastante
Hurt yuh heart enuh
Mas não, não me estresse, você
But do, no mek it stress yuh
Porque haffi ser melhor
Cause it haffi be better
Nuh Haffi vive no gueto
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi estar sob pressão, meu amigo, sim
Fi be under the pressure, my friend, yeah

É sério (sério)
It serious (serious)
Lawd, tempos difíceis e isso sério (sério)
Lawd, times rough and it serious (serious)
A vida é um pouco misteriosa
Life is a little mysterious
Temos maconha e não podemos nem mexer, oh não!
Have we pot and we can't even stir it up, oh no!
Cya espera fi manhã venha
Cya wait fi morning come
Oh Deus, a noite muito longa
Oh gosh, the night too long
Oh Deus, a luta é muito longa
Oh gosh, the fight too long
Eu espero para ver o sol
I cya wait fi see the Sun

Sob pressão, sob pressão, sim
Under the pressure, under the pressure, yeah
Sob pressão, sob pressão, sim
Under the pressure, under the pressure, yeah
Se você é pobre, problema tek
If yuh poor, trouble tek you
Quando você é rico, não se acomoda
When yuh rich it nuh settle
Porque estamos todos sob pressão, meu amigo
'Cause we all under pressure, my friend
Às vezes quando você sente você chora doh
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Machuque seu coração bastante
Hurt yuh heart enuh
Mas faça, não mek, isso estressa você
But do, no mek it stress yuh
Porque haffi ser melhor
Cause it haffi be better
Nuh Haffi vive no gueto
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi estar sob pressão, meu amigo, sim
Fi be under the pressure, my friend, yeah

Sim, a pressão é real e todo o mundo que sinto
Yes di pressure is real and di whole world ah feel
Ainda assim nós não desistimos
Yet we nah give up
Transbordando de nós e di sistema aparência corrupta
Overflowing of we cup and di system corrupt look
Como alguns trabalham e ainda não o suficiente
How hard some a work an it still not enough
Unu lock dung di world agora ninguém nah wuk
Unu lock dung di world now nobody nah wuk
Sem comida e sem casa enquanto as contas se amontoam
An no food no ina di house while di bills pile up
Quando você ouve político, você diz que espera um segundo
When you listen politician youh say youh wait a second
Hoje sinto a mesma coisa que eu mesmo
Today feel di same as even I do

Sob pressão, sob pressão, sim
Under the pressure, under the pressure, yeah
Sob pressão, sob pressão, sim
Under the pressure, under the pressure, yeah
Se você é pobre, problema tek
If yuh poor, trouble tek you
Quando você é rico, não se acomoda
When yuh rich it nuh settle
Porque estamos todos sob pressão, meu amigo
'Cause we all under pressure, my friend
Às vezes quando você sente você chora doh
Sometimes when yuh feel it yuh cry doh
Machuque seu coração bastante
Hurt yuh heart enuh
Mas não, não me estresse, você
But do, no mek it stress yuh
Porque haffi ser melhor
Cause it haffi be better
Nuh Haffi vive no gueto
Nuh haffi live ina the ghetto
Fi estar sob pressão, meu amigo, sim
Fi be under the pressure, my friend, yeah