Mi Amor (feat. Papa Wemba)

Meu Amor (feat. Papa Wemba)

Mi Amor (feat. Papa Wemba)

AahhAahh
Te amo, Elodie, eu te chameiBo lamoussaki Elodie na pongui
Só pra te dizer que você é a razão do meu viverAbèlèma ko yokaméla élélo ya mwana mobali
Na voz do coraçãoNa mongongo ya pokwa
O amor é um caminho longo, longoBolingo hé nzéla molayi, molayi
Eles falam que não vale a penaBa tombolaka na 'ngo mossapi tè
Mas isso não importa, eu só quero vocêYango é'ali tè moungwa na biléyi
Você é tudo, é tudoO méki, é kangui
Elodie, eu só quero você aquiElodie hé, na bétéli yo libakou hé

Meu amor, oh minha lindaMi amor hé mwana mama
Eu sou como você, uma só almaNga lokola yo ndéko ndéngué moko
Coração, cheio de palavras, só pra te amarMotéma, lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
Do amor, oh amorYa Amour hé bolingo
Meu corpo quer dançar com vocêMakila é ko tambola nga na nzoto
E o amor vai pulsar no coraçãoPé bolingo é ko yenga-yenga na motéma
Vai me consumir como se fosse a morteE ko kabolaka na moto kaka na liwa
Na dor não, deixa eu te amarNa koufi nanu tè, tika na méka hé
Eu só quero saber, o doce do amor, meu amorNga pé na yéba, soukali ya bolingo, mi amor
Meu desejo não é só meu, é de Deus, ElodieMokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Vem pra meus braçosVient dans mes bras

A pessoa que amamMoto oyo ba lingaka
Falam mal dela, mas não se importamBa lobaka mabé na yé na misso ya bato tè
O amor é forte, eles falam com o coraçãoBolamu na yé, ba bombaka 'ngo pé na motéma
Tudo isso é você, Elodie Nianga, com garraTout ça c'est toi, Elodie Nianga, du nerf

Meu amor, oh minha lindaMi amor hé mwana mama
Eu sou como você, uma só almaNga lokola yo ndéko ndéngué moko
Coração, cheio de palavras, só pra te amarMotéma, lisiba maloba, mossala sé ko kolissa
Do amor, oh amorYa Amour hé bolingo
Meu corpo quer dançar com vocêMakila é ko tambola nga na nzoto
E o amor vai pulsar no coraçãoPé bolingo é ko yenga-yenga na motéma
Vai me consumir como se fosse a morteE ko kabolaka na moto kaka na liwa
Na dor não, deixa eu te amarNa koufi nanu tè, tika na méka hé
Eu só quero saber, o doce do amor, meu amorNga pé na yéba, soukali ya bolingo, mi amor
Meu desejo não é só meu, é de Deus, ElodieMokano na nga té oh mokano ya nzambé, Elodie
Mas vem pra meus braçosMais vient dans mes bras

Aí, as mães falam assimAwa ba mama ba' ko yokaka boyé
Elas falam que é difícil, mas não desistemBa' ko loukaka ndéngué ya ko bonguissa kitambala na moutou té
OweehhOweehh

Ahh, ouhohouhohou hmmAhh, ouhohouhohou hmm
Começou com amorE bandaki na misso
A boca vai se abrirMonoko é ko zwa relève
O corpo, o coração vai se moverNzoto, motéma é koti motambu
Na verdade, ohNa boyi commentaire oh
O sentimento de Elodie é só meuSentiment y'Elodie yango moko é koumba nga
A dor é só minhaLossambo na ngai sé moko
Deus vai trazer de volta o dia da minha morte, não vou deixar passarNzambé a zonguissa mokolo ya liwa na nga sima na tika ko zwa temps
Pra segurar com as mãos de ouro, você é tudo, Elodie, ElodieYa ko simba na maboko wolo yé a kéla yango na forme ya moto Elodie, Elodie
Ahh, ouhohouhohooAhh, ouhohouhohoo
Vem se aconchegar nos meus braçosVient te blotir dans mes bras

Meu amor, ohMi amor hé
Vem, minha lindaYambi mama
Do lado da pessoa amadaCoté ya mwana 'a moto
Você se move como um sonhoO koti lokola péma
Você é rápida como um raioO yé mbangu ba ngoumbolomi
A sombra do frioNzété 'a malili
Meu amor, ohMi amor hé
A força da água do oceanoNgongué ya mayi y'Océan
Mesmo que você não me vejaAta O bo ko tala nga
A dor não vai me derrubar, ohhMisso é ko tossa té ohh
Não vou julgar, ElodieNa jugé té Elodie
E não vou quebrar a promessa, ehNa péssi sé promesse, eh
Meu amor, oh, ohMi amor hé, héé
Minhas mãos estão abertasMaboko na nga polélé
Meu coração está aberto, ohMotéma na ngai polélé oh
Vou abrir as janelasNa foungoli bizibéli
Pra você entrar e ficarPona O yak'o kota rang
Eu vou te amarNa béléli yo
Vem pra meus braços, aah (vem pra meus braços)Vient dans mes bras, aah (vient dans mes bras)
Vem pra meus braços (vem pra meus braços)Vient dans mes bras (vient dans mes bras)
Vem pra meus braços, aah (nos meus braços)Vient dans mes bras, aah (dans mes bras)
Vem pra meus braçosVient dans mes bras

Juké, meu amorJuké mwana moissi
Querida, cocoChérie coco
Você é como um sonhoO yoki bo loka piké
Vamos nos encontrar na GodarRendez-vous à la Godar
Oohh, minha equipe de KinOohh ba staff na nga ya Kin
Romino makassi, Allahdji DjamboRomino makassi, Allahdji Djambo
Dongo Dim, ApocalipseDongo Dim, Apocalypse

Na hora da verdadeNa sé ya lidamè
Isso é pra nós, pessoas de péOyo ya Bisso bato ya makolo
Vamos nos encontrar láRendez-vous obè wana

Richman Ansi, o único, líder de GenebraRichman Ansi, le seul, leader de Genève
Laurette na chakoLaurette na chako
Bibiche MoundingayiBibiche Moundingayi
Espé, cocoEspé coco

Heu Féfé souviHeu Féfé souvi
Djédjé em AbidjanDjédjé à Abidjan

Barbara nadineBarbara nadine
Você é LongodoY'o Longodo