Naomie (feat. Papa Wemba)

Naomie (feat. Papa Wemba)

Naomie (feat. Papa Wemba)

Não tá certo nãoBatindikaka ngomba te
A referência eehh, a terra é o rei aahhLa référence eehh mabele mokonzi aahh

Tio eeaa não sou eu, só vocêTonton eeaa nga te, yo kaka
Sopamopanga teeh Paty Mobali eehhSopamopanga teeh Paty Mobali eehh

Vamos chamar as irmãs de primeira qualidade, as de açúcar ahhTooko benga ba soeurs oyo ya première qualité, oyo ya sucre ahh

Às vezes a pessoa se mete em confusãoMoto quelquefois akufaka zoba
A pessoa tinha que morrer na quinta, morreu na quarta ehhMoto il fallait akufa jeudi akufi mercredi ehh
Confusão não é história de hoje nãoBozoba esala ngando ezali histoire ya lelo te
Desde a noite dos tempos, é assim que se fazDepuis la nuit des temps esalema nse boye
A criança ouve a verdade ahh Deus eehMuana oyokamela lolaka ahh Nzambé eeh
Viver é complicadoKo welawela la vie ezali yauli
Irmão, você não pode deixar a morte te pegar de surpresaNdeko otikaka ko meka liwa na pongi
O Senhor é meu pastor, faz como euL’Eternel est mon berger sala neti nga
Antes, dançávamos nas festasMbere mbere tanzingi na manzingi
Agora estamos esperando, ou cantando na igreja ohhTo koma kozela to yembama na kebo ohh

Presidente Bemba Saolona, segura a mamãe com carinhoPrésident Bemba Saolona kamata mama na malinga teh
Boloso ohhBoloso ohh

Hum, a música da sanidade aparece na confusãoHum nzinzi ya sani alekana na ebembe
Soso colhe frutos, pode ser na voz deleSoso amelaka mbuma ekoki na mongongo naye
A pessoa pode não ouvir quem está ouvindo eleMoto akoki ko kosa baye baza koyoka ye
Nunca pode perder a consciência na féJamais akoki ko kosa conscience na yemei
Aah, eu me expresso eh, com sinceridadeAah nga malelisa eh makanjulu ndjongongo
O que é a vida, é só um sóYa ngayi nini bomoyi ezali nse moko
Os erros de Deus limpam os pecados do mundo eehhMatoyi ya Nzambé limbisa masumu ya mokili eehh
Tem compaixão de nós. Longe de ti, não há salvaçãoPrends pitié de nous. Loin de toi, il n’y a point de salut
Aaah, eu aah, filho da mamãeAaah nga aah muana maman
Sopamopanga não começou comigo nãoSopamopanga ebandaki na ngayi te

Paty, você vai me deixar em paz heinPaty bokanga eko nana nga hein

Querida, faz tudo, me dá até um tapaChérie sala tout, latisa nga ata zigida
Mas não me deixe nunca no começoKasi ko mekisa ngayi jamais na mbanda
A confusão é uma só oohh, não se esqueçaKimbungi eza moko oohh ndenga bokanga
Faz a diferença entre o que é certo e o que é erradoEsala difference ya kondoye na kondoko
A casa do amor só existe se tiver carinhoNdako ya bolingo ezalaka soki maniolo
Entra pela porta, o amor sai pela janelaEkoti par la porte bolingo ekokimaka par la fenetre
O amor não se escondeAmour eboyaka ngelele
A sopa do amor não tem nem saborSupu ya bolingo batiyaka ata mayebo
Aahh, filho da mamãe aahAahh muana maman aah
Saddam chora eehh no palácio de mármore Mãe DalliSaddam aleli eehh na palais de marbre Mère Dalli

O casamento é a verdade delesLibala bosembo oyo ya bango

Hum, querida, me disse que ainda é livreHum chérie ayebisi nga azali nanu elenge
A verdade da terra na boca ainda não acabouSolo ya mabele na monoko nanu esili te
Na infância, a dor da querida e eu nos amamosNa bomwana mposo ya chérie na nga na balinga
Mamãe estava lavando isso na água limpaMama azalaki ko sukola yango na mayi ya malala
E o óleo da cherie tem um magnetismoPe mafuta nzoi cherie na nga magnétisme
Do corpo dela é mais forte que raio xYa nzoto na ye eleki ata oyo ya rayon x
Eu fico pensando se ela me dá um tapaNa tangaka soyi soki apesi mokongo
A beleza da minha querida é mais que a de Naomie CampbellAllure ya cherie na ngai eleki ya Naomie Campbell
Eu fico com a boca aberta eh, se ela olhar nos olhosNa zua ka nguangua eh soki atali na miso
A fórmula da amada é mais que a de Ophélie WinterFormule ya bien aimée eliki ya Ophélie Winter
Aah, filho da mamãe Antoine chora o amor atrás da janelaAah mwana mama Antoine aleli bolingo na sima ya lopango
Na calçada, nas mãosNa lindanda na maboko

Mado lindaMado kitoko

Mr. Serge SekerituMr Serge Sekeritu
Rei Tele e RossignoleRoi Tele na Rossignole
Braços na simaro masiyaBrazos na simaro masiya
O que é isso, deixaram a gente aqui no futuroEngobi nini botikeli biso baleki nabino awa na kisasa

Um só da pobreza não vem por causa da fome não oohhMoko ya mboloko eyaka pona nzala te oohh
A paz é mais que a torre Eiffel na alturaKimia eleki sozacom na tour eiffel na molayi
Tio, fila, onde está a união eehh aahhTonton fila wapi bonganya eehh aahh

Fomos nós eh, no ritmo do coralTo yaki na biso eh na rythme ya kwaya
Não batemos em ninguém nem à esquerda nem à direitaTo tumbolaki moto te à gauche ni à droite
Por que o fracasso da pessoa é parente pobrePourquoi echec ya moto ezali parent pauvre
Enquanto o sucesso da pessoa tem vários paisPourtant réussite ya moto a plusieurs papa
Se a pessoa tá com fome, ela vai gritar por comida eehhMoto soki aza na nzala a ko kuka bileyi eehh
Se ela não tem comida, isso se torna nadaSoki aleyi atondi bileyi ekomi eloko pamba
A pessoa não fala que é boaNguma a loba moto malamu azali te
Por isso, sempre a pessoa procura como se matarYango toujours moto aluka ka ko boma nguma
Antes, dançávamos nas festasMbere mbere ta nzingi na ma nzingi
Agora estamos chorando ou cantando na igrejaTo koma kolela to yembama na kebo

Hum hum não não não nãoHum hum non non non noon
Se dinheiro fosse a solução dos problemasSoki mbongo ezalaki solution ya makambo
Então Ombembe não teria nem um feliz ano novoMbele Ombembe akomela ata bonne année te
A pessoa que é pobre só não tem milhõesMoto ya pusu kutu azanga na ye ba millions
Mas não tem a pessoa que se lamentaPourtant azanga te moto oye akolelaka ye
As realidades do mundo não têm sentido ehBizueli ya mokili kowela eza na tina te eh
O ruim é a morte eh, a vida é uma confusãoMabe nde liwa eh la la vie ezali tshaki rumba
Conseguir dinheiro é um jogo pequenoKozua mbongo ezali jeu moke
Mas tenha sabedoria, não fuja de você nãoKasi zala mayele eya kokima yo te
Quase nada sobre quase tudoPresque rien sur presque tout
O que é meu, não começou comigo nãoYa ngai nini ebandaki na nga te

Na DelgadoNa Delgado
Yayo, eu vou como se fosse a roupa de alguém eehhYayo nanga eya lokola elamba na poso ya moto eehh

O mundo de Deus não tem confusão (Henri Papa)Mokili ya Nzambe ezali na yango mindondo te (Henri Papa)
A pessoa só complicou a vida delaMoto ye moko a compliqua la vie na ye
Se a pessoa não tem, ela procura conseguir dinheiroMoto soki azangi akoluka azua mbongo
Se ela consegue dinheiro, começa a procurar amorSoki azui mbongo akomi koluka bolingo
Nós encontramos amor, ele vem com issoTo kuta bolingo evandi na yango swi
Nós nos unimos ou ficamos juntos por muito tempoTo banzaka to leki yango no molayi
Se nos deixarmos, isso acaba em pitopale (mbakoto)Soki etelemeli biso oyo suka pitopale (mbakoto)
Nós não vamos nos lamentar nem em pedaços nãoTo komelaka yango ata na lipeka te
Aah, filhos da mamãe, acordem isso aíAah bana mama wake up yango oyo
Isso é no espírito do bemEye na esprit ya bien

Quem é que vai abrir a porta e é inocente ehNani atombola mosapi ye nde innocent eh
Os pecados do mundo são problemas delaMasumu ya mokili eza affaire na ye tee
Nós estamos todos no mesmo barcoToza biso tout na kati ya masuwa se moko
Quem tem qualidades e não tem defeitosNani aza sena ba qualités pe azanga défauts
A estrada é difícil, oh quem bateu não é?Nzango na kede oh nani abeta ki te ?
Mas ninguém procura saber a verdade sobre issoPourtant moko te aluka ayeba mokeli na yango
Ah, eu me expresso eehh com sinceridadeAh nga Malelisa eehh makanjulu ndjongongo

Acorda, isso é no espírito do bemWake up eye nango na espirit ya bien

Aah aah, filho da mamãe, nós temos o espírito do bemAah aah mwana mama biso na biso eh esprit ya bien
Aah aah, filho da mamãe, acorda e não se esqueça eh aahAah aah mwana mama sapa mapanga eh aah