Mon école

Minha Escola

Mon école

Pra começar, dedico essa música a todos os MC'sPour commencer je dédicace ce son à tous les MC's
Que me embalaram, valeu, rapaziadaQui m'ont bercé les gars je vous remercie
Aqueles que levantaram meu astralCeux qui m'ont remonté le moral
Aqueles que me ensinaram música e aperfeiçoaram meu rapCeux qui m'ont appris la musique et ont perfectionné mon rap
20 anos depois, peguei o microfone pra20 ans plus tard j'ai pris le mic pour
Fechar o ciclo e contar minha trajetóriaBoucler la boucle et te raconter mon parcours
Nesse projeto, tem rappers que não chameiSur ce projet y'a des rappeurs que j'ai pas appelé
Com medo de serem barrados, mas você entendeuPar peur de se faire refouler bref t'as capté
Se dependesse de mim, teria convidado todo mundoSi ça tenait qu'à moi j'aurais invité tout le monde
Porque desde 2002, eu escuto todo mundoCar depuis 2002 moi j'écoute tout le monde
Eu parei a escola pra criar a minhaJ'ai arrêté l'école pour créer la mienne
Se você é da boa, é porque somos da mesmaSi t'es de la bonne école c'est qu'on a la même
Comecei a fazer rap em faixas BJ'ai commencé à faire du rap sur des faces B
Quando ninguém queria me dar uma chanceQuand personne voulait me faire de passe D
A história começa em um bairro em MarseilleL'histoire commence dans un quartier à Marseille
Minha escola é Todos IlícitosMon école c'est Tous illicites
A gente escrevia letras, irmão, era quase ilegívelOn écrivait des textes frère c'était à peine lisible
Imprevisível, a gente freestylava por horasImprévisible on freestylait pendant des heures
Como Boulox, LIM, Cens, Nino e ZelerComme Boulox LIM Cens Nino et Zeler
Minha escola é uma época incrívelMon école c'est une époque formidable
Quando a França não enchia o saco por causa do niqabQuand la France cassait pas les couilles pour le port du niqab
Liricamente, a punchline, não viramos a casacaLyricale est la punchline on retourne pas la veste
No álbum, tem S-I-N-K ou FFSur l'album y'a du S-I-N-K ou FF
Minha escola é o código de honra, o orgulho dos nossosMon école c'est le code de l'honneur la fierté des notres
Além dos meus limites, só hits, a conta, a violênciaAu delà de mes limites que des hits la cuenta la violence
Arrependido, posso continuar assim até amanhãRegretté je peux continuer comme ça jusqu'à demain
É Testament Dounia e relação de merdaC'est Testament Dounia et relation de merde
Gravado na rocha, um Sniper pra fazer chorar os seusGravé dans la roche un Sniper pour faire pleurer tes proches
Balança a cabeça se você curte, pra nossas famílias e nossos próximosHoche la tête si t'accroches pour nos familles et nos proches
Uma carnificina, não contamos veganos e os dos. DaneUne boucherie on calcule pas les vegans et les dos. Dane
OKLM, é Rapper por instinto, Six Coups MCOKLM c'est Rappeur d'instinct Six Coups MC
Para de encher o saco das minhas cordas vocaisArrêtez de casser les couilles à mes cordes vocales
São 4 caras da minha cidade que seguraram a tocha de Marseille até chegarmosC'est 4 mecs de ma ville qui ont tenu le flambeau de Marseille jusqu'à qu'on arrive
Psy4 de la Rime, é o 1. 3 e o que maisPsy4 de la Rime c'est le 1. 3 et qu'est ce qu'y'a
Não esquecemos de quem não estáOn oublie pas ceux qui sont pas
Minha escola é sólida, irmão, é imbatívelMon école elle est solide frère elle est imbougeable
Você atira nela, ela fica de pé, é intocávelTu tires dessus elle reste debout ouais elle est intouchable
Mais confiança, mais amigos, amigos, amigosPlus de confiance plus de potes potes potes
Ela entrou pela porta sem fazer toc toc tocElle est rentrée par la porte sans faire toc toc toc
Minha escola é um modo de vida, estilo concretoMon école c'est mode de vie béton style
Não é estável, percebo que a gente saca as armas quando se batePas stable je constate qu'on sort les armes quand on se tape
Com muita fome, a gente sempre rima pros irmãosGrosse dalle on rappe toujours pour les frères déféres
Apresento o rapper do seu rapper favoritoJe vous présente le rappeur de ton rappeur préféré
Minha escola quer o prêmio maiorMon école veut le gros lot
No rap, ela não vai devagar, em grupo ou em soloDans le rap Elle va pas mollo en groupe en solo
Alk, parceiro, só anda com os alcoolatraAlk poto zlle traine qu'avec des alcoolos
Ela mistura rap e pornôElle a mélange rap et porno
Minha escola tem a técnica de Halland, me ensinou a escrever, tem um jeito peculiarMon école a la technique de Halland elle m'a appris à écrire elle a un cheveu sur la langue
Ela tem gírias de foder e um puta talentoElle a des gimmicks de baisé et un putain de talent
É o Prims, compositor, letrista valenteC'est le Prims parolier lyriciste vaillant
Minha escola te empurra a ir pro trampoMon école te pousse à aller au khedma
Ela faz lembranças do bairro mesmo quando a conexão tá ruimElle fait des rappels au quartier même quand ça capte mal
Mas se você desrespeitar, irmão, ela te deixa pálidoMais si tu lui manques de respect frère elle te rend pâle
Ela rima tão bem que dizem que ela rima malElle rappe tellement bien qu'on dit qu'elle rappe mal
Minha escola é o filho de Jack Mess, tem energia de feira, andou em BarbesMon école c'est le fils de Jack Mess elle a des patates de forain elle a traîné à Barbes
Na quebrada ou numa caravana, ela tá à vontadeDans la tess ou dans une caravane elle est à l'aise
Você pode encontrá-la em um templo ou na mesquitaTu peux la croiser dans un temple à la mosquée
Não é só da África, ela vem também do HaitiC'est pas que l'Afrique Elle vient aussi d'Haiti
Ela te atira e depois se converteElle te tire dessus après Elle se convertit
Ela tem o melhor dos álibis, como Tony, mentalidade de guetoElle a le meilleur des alibis comme Tony mental ghetto
Minha escola começou o rap em mandato de prisãoMon école a commencé le rap en mandat de dépôt
Minha escola ninguém pode pararMon école personne peut la stopper
Ela voltou com força, é, ninguém pode ignorá-laElle est revenue en force ouais personne peut la snobber
E mesmo no canto, o irmão causou danosEt même dans le chant le frère a causé des dommages
Ela colocou cantores na linha de produção e até cantoras no desempregoElle a mis des chanteurs à l'usine et même des chanteuses au chômage
Ela tem raiva porque o estado nos vêElle a la rage c'est parce que l'état nous considère
Vagabundos como Brasco, ela sabe rimar, faz o trampoVagabond comme Brasco elle sait kicker elle fait du sale
Sim, ok, mas não só pela famíliaOui okay mais pas que pour sa famille
Ela é capaz de fazer uns trambiquesElle est capable de faire des bracos
Te confesso que às vezes ela vacilaJe t'avoue parfois elle déconne
Ela andava pelo centro e queria seguir osElle traînait au centre ville et Elle voulait pister les
Ela não tá nem aí pros comentários, os invejosos fazem barulhoElle s'en bat les couilles des coms les jaloux ont fait les coqs
Como o Senhor Matador, pegou o touro pelos chifresComme Monsieur Matador a pris le taureau par les cornes
É o charme da tristezaC'est le charme de la tristesse
Ela pega a grana em cash e sai rapidinhoElle prend ses sous cash et elle se casse en vitesse
Ela tem um pé no crime e um pé na vida da quebradaElle a un pied dans le din et un pied dans la vie de tess
Minha escola cresceu na 3dessMon école a grandi à la 3dess
Minha escola é determinada e até machucadaMon école elle est deter et même écorchée vive
Ela vem da Argélia, é orgulhosa mesmo com o bolso vazioElle vient d'Algerie elle est fière même si la poche est vide
No seu campo, a concorrência ela derrubou rápidoDans son domaine la concurrence elle les a couché vite
Então faz seu bandido.Donc faire ton voyou