Never Alonew

Nunca Sozinha

Never Alonew

eu estou aqui, o tempo só passa
わたしここたってるじかんはただたって
watashi koko tatteru jikan wa tada tatte
olhando para o céu que não muda, vivendo assim
かわらないそらながめていきている
kawaranai sora nagamete ikite iru

só meu coração sempre à frente, meu corpo só aqui
こころだけずっとむこうでからだだけずっとあって
kokoro dake zutto mukō de karadadake zutto a tte
já me lembro daquela flor, sempre na minha mente
あのはなをもうさずっとおぼえてる
ano hana o mō sa zutto oboe teru

me sinto tão sozinha, sem saber de nada, só chorando
ひときりなきがしてなにもしらずにただないて
hitorikirina ki ga shite nani mo shirazu ni tada naite
quando percebo, já estou de pé, com marcas bonitas
きづけばたちなおってきれいなひびだ
kidzukeba tachinaotte kireina hibida

mas você me diz
けどあなたはわたしにいう
kedo anata wa watashi ni iu
só chorar não vai resolver
なくだけじゃてはのびないよ
naku dake ja te wa nobinai yo
suas mãos estão aqui para eu segurar
そのてはつかむためにあるはずだろ
sono-te wa tsukamu tame ni aru hazudaro
hoje vou jogar a esperança na sua frente
きょうはきぼうをまえになげてみよう
kyō wa kibō o mae ni nagete miyou

eu estou aqui, o tempo só passa
わたしここたってるじかんはただたって
watashi koko tatteru jikan wa tada tatte
olhando para o céu que não muda, vivendo assim
かわらないそらながめていきている
kawaranai sora nagamete ikite iru

o tempo vai passando, quantas vezes? o mundo muda tantas vezes
ときがたっていくのなんかい？かわっていくせかいはなんかいね
toki ga tatte iku no nankaime?kawatte iku sekai wa nankai ne
algo grande se torna pequeno, eu me sinto tão insignificante
なにかおおきくなるどにちいさくなるじぶん
nanika ōkikunaru-do ni chīsaku naru jibun

me senti tão sozinha, com medo de tudo
ひときりなきがしたなにもかもがさこわかった
hitorikirina ki ga shita nanimokamoga sa kowakatta
não amava nem a mim mesma, ainda não
ひともじぶんのこともあいせてないまだ
hito mo jibun no koto mo aise tenai mada

mas você me diz
けどあなたはわたしにいう
kedo anata wa watashi ni iu
só chorar não vai resolver
なくだけじゃてはのびないよ
naku dake ja te wa nobinai yo
suas mãos estão aqui para eu segurar
そのてはつかむためにあるはずだろ
sono-te wa tsukamu tame ni aru hazudaro
hoje vou jogar a esperança na sua frente
きょうはきぼうをまえになげてみよう
kyō wa kibō o mae ni nagete miyou