A Song for You

Uma Canção Para Você

A Song for You

Eu sei, eu sei como você se senteI know, I know how you feel
Queria dizer isso de forma casualI wanted to say that casually
Mas em vez disso, vou colocar todo o amor que você pode aguentarBut instead I'll put all the love you can take
Em uma canção e te enviarInto a song and send it to you

Você sempre parece alegreYou always look cheerful
Mas eu estive esperando pela estaçãoBut I've been waiting for the season
Quando você olharia pela janela para o céuWhen you would look out the window at the sky
Seu rosto cheio de expectativa e preocupaçãoYour face full of anticipation and worry

Eu me acostumei tantoI got so used
A sempre ter você ao meu ladoTo always having you by my side
Mas talvez eu estivesse me enganandoBut maybe I was fooling myself
Achando que sabia tudo sobre vocêTo think I knew anything and everything about you

Você escolheu um caminho diferente dos outrosYou chose a different path than everyone else
Para realizar seu sonhoIn order to make your dream come true
Eu te vi brilharI watched you shine
Enquanto você partia para um lugar desconhecidoAs you left for somewhere unfamiliar
Mas eu não percebi o que você queria me dizerBut I didn't realize what you wanted to tell me
Por trás do seu sorriso...Behind your smile...

Eu sei, eu sei como você se senteI know, I know how you feel
Quero poder dizer isso de coraçãoI want to be able to say it from the heart
Porque eu tenho muito maisBecause I have so much more
Do que apenas palavras carinhosas que quero te dizerThan just tender words I want to tell you
Enquanto as flores de cerejeira caem sob o sol da primaveraAs the cherry blossoms fall under the spring sun

As estações que mudam suavementeThe gently changing seasons
Marcam o tempo que estamos separadosMark the time that we're apart
Eu me pergunto por que ainda não parece realI wonder why it still doesn't seem real
Que você está se afastandoThat you're getting further away

Se há coisas sobre mim que você não sabeIf there are things about me you don't know
Então deve haver coisas que eu não sei sobre vocêThen there must also be things I don't know about you
As páginas se multiplicamThe pages multiply
Contando nossos dias separadosTelling our days apart

Vamos fazer um álbum de fotos em nossos coraçõesLet's make a photo album in our hearts
De todas as cenas familiaresOf all the familiar scenes
E então, quando os tempos forem difíceisAnd then when times are hard
Podemos apenas abri-lo e olhar para eleWe can just open it up and look at it
Pensar assimThinking like that
É como crescemosIs how we grow up

Eu sei, eu sei como você se senteI know, I know how you feel
Quero poder dizer issoI want to be able to say that
Você é mais preciosa para mim do que qualquer outra pessoaYou're more precious to me than anyone else
Então, mesmo que tomemos caminhos diferentesSo even though we take different paths
Tenho certeza de que nos encontraremos aqui novamenteI'm sure we'll meet here again

Você acreditou no seu caminhoYou believed in your path
E caminhou de frenteAnd walked facing forwards
E eu te amo por issoAnd I love you for that
E sempre vou te amar, mesmo quando estivermos separadosAnd I'll always love you even when we're apart

Eu sei, eu sei como você se senteI know, I know how you feel
Quero poder dizer isso de coraçãoI want to be able to say it from the heart
Então vou colocar mais do que apenas palavras carinhosasSo I'll put more than just tender words
Em uma canção e te enviarInto a song and send it to you
Enquanto as flores de cerejeira caem sob o sol da primaveraAs the cherry blossoms fall under the spring sun

Tudo que posso fazer por você agoraAll I can do for you now
É enviar uma canção para você enquanto você parte em sua jornada...Is send a song for you as you leave on your journey...