Sonna Anata Ni

Sonna Anata Ni

Sonna Anata Ni

no vento forte da tarde, eu olhava as nuvens que passavam rápido
かぜのつよいごごにながれのはやいくもをみていた
kaze no tsuyoi gogo ni nagare no hayai kumo o miteita
quando estou confuso, por que o céu parece tão perto?
なやんだときにみあげるそらはなぜちかくかんじるの
nayanda toki ni miageru sora wa naze chikaku kanjiru no

daqui pra frente, sigo por um caminho que não vejo, mesmo sentindo a insegurança
これからすすむなにもみえないみちふあんかんじても
kore kara susumu nani mo mienai michi fuan kanjite mo
é preciso andar tateando, pois há coisas que não entendo
てさぐりであるかなくちゃわからないこともあるだろう
tesaguri de arukanakya wakaranai koto mo aru darou

em um sonho frágil que parece desaparecer com um sopro
ひとふきできえそうなかすかなゆめに
hito fuki de kiesou na kasukana yume ni
mesmo assim, eu quero viver
すがりながらいきたっていいさ
sugarinagara ikitatte iisa

desejo que tudo se torne realidade, mas não consigo fazer isso
ねがうすべてげんじつになんてできはしないけど
negau subete genjitsu ni nante deki wa shinai kedo
então, eu busco a coragem de dar um passo que supere essa insegurança
そのふあんをのりこえるいっぽをふみだすゆうきを
sono fuan o norikoeru ippo o fumidasu yuuki o

em qualquer momento, se eu chorar, não quero mostrar isso a você
どんなときもなみださえみせないそんなあなたに
donna toki mo namidasae mesenai sonna anata ni
desejo que alguém esteja ao meu lado para me confortar
こころゆるせるだれかがそばにいてくれたらとねがう
kokoro yuruseru dareka ga soba ni ite kuretara to negau

mesmo que eu ouça várias vozes sussurrando
だれかのこえいくつものささやきにふりまわされても
dareka no koe ikutsu mono sasayaki ni furimawasarete mo
pode ser que, a cada vez que eu me vire, eu veja um pouco mais
ふりかえるたびにすこしずつみえるようなこともあるだろう
furikaeru tabi ni sukoshi zutsu mieru you na koto mo aru darou

não sei quando a chuva vai parar, mas
いつやむかわからないあめのむこうがわの
itsu yamuka wakaranai ame no mukau gawa no
é bom passar o tempo esperando o sol
ひざしまってすごすのもいいさ
hizashi matte sugosu no mo iisa

não consigo andar por um caminho certo, então
たしかなみちあるくことなんてできはしないから
tashikana michi aruku koto nante deki wa shinai kara
mesmo que eu tenha que enfrentar essa insegurança, vou seguir em frente
そのふあんとせなかあわせでもおもうみちあるこう
sono fuan to senaka awase demo omou michi arukou

em qualquer momento, se eu chorar, não quero mostrar isso a você
どんなときもなみださえみせないそんなあなたに
donna toki mo namidasae misenai sonna anata ni
existe um eu que deseja que esses sentimentos um dia cheguem até você
このおもいがいつかとどくようにねがうぼくがいる
kono omoi ga itsuka todoku you ni negau boku ga iru

desejo que tudo se torne realidade, mas não consigo fazer isso
ねがうすべてげんじつになんてできはしないけど
negau subete genjitsu ni nante deki wa shinai kedo
então, eu busco a coragem de dar um passo que supere essa insegurança
そのふあんをのりこえるいっぽをふみだすゆうきを
sono fuan o norikoeru ippo o fumidasu yuuki o

em qualquer momento, se eu chorar, não quero mostrar isso a você
どんなときもなみださえみせないそんなあなたに
donna toki mo namidasae misenai sonna anata ni
desejo que alguém esteja ao meu lado para me confortar
こころゆるせるだれかがそばにいてくれたらとねがう
kokoro yuruseru dareka ga soba ni ite kuretara to negau