Ame mo kaze mo

Ame e Vento

Ame mo kaze mo

A chuva que vem de repenteToori ame wa totsuzen yatte kite
Só um pouco de espera e já vai emboraHonno sukoshi machi o uruoshite mo
Quando percebo, sem quererKi ga tsukeba itsu no ma ni
Já sumiu em algum lugarMada dokoka e kiechaun da ne

O coração se enche de um vazioKokoro no sukima sururi to hairikomi
Você é como um gatinho, tão doceKimi wa marude koneko no you da kedo
Mas não tem nada que respondaYasashisa ni kotaeru you na koto mo nakute
E tá tudo bem assimSore de ii sa

Não sei se é amor ou não, nessa incertezaKoi ka dou ka mo wakaranai aimaisa de
Nosso tempo vai passandoBokura no jikan wa nagareteku

Dizer que te amo é algo tão grandeAishiteru toka sonna ookesana koto
Não consigo expressar, a sensação é estranhaIeru wake mo naku omoi wa sure chigau
Quando acordo, parece que estou sonhandoMezameta toki ni yume no tsuzuki miteru you de
E você, em algum momento, na chuvaKimi ga itsu ka toori ame ni
Sinto que vai se desfazerTokete shimau you na ki ga shita

Quando o vento sopra, empurra as nuvensKaze ga fukeba amagumo oshi nagashi
O cheiro da terra molhada vai se esvaindoNureta tsuchi no nioi mo usure yuku
Se as memórias fracas te sustentamWazukana omoide ga kimi o sasaeru no nara
Então tá tudo certoSore de ii sa

Nossos sentimentos não se entendem, nessa incertezaOtagai no kimochi mo wagaranai aimaisa ni
Às vezes dá uma raivaIradatsu koto mo aru kedo

Amar não é nada especialKoi shiteru toka sonna tokubetsu janaku
Nos encontramos por acaso, e você está ao meu ladoGuuzen ni deai kitsukeba soba ni ite
Como se fosse natural, nós dois juntosKuuki mitai ni atarimae no futari dakara
Soprados pelo vento depois da chuvaAme agari no kaze ni fukare
Sinto que também pode desaparecer.Kiete shimau sonna ki mo shite.