Rough Writer

Escritor Áspero

Rough Writer

Amarrando os cadarços, dou o primeiro passo
くつひもむすんだらふみだすさいしょのいっぽ
Kutsu himo musundara fumidasu saisho no ippo
Como será o rosto do futuro que me espera?
まちうけるみらいはどんなかおしてるんだろう?
Machiukeru mirai wa donna kao shiterun darou?

Sonhos, esperanças e a onda de emoções confusas
ゆめ、きぼうそしてあやふやなかんじょうのうず
Yume, kibou soshite ayafuya na kanjou no uzu
Não consigo seguir em frente, me calo, sou fraco e já não aguento mais
うまくいかなくてだまりこんでしまうよわいじぶんはもういやだ
Umaku ikanakute damarikon de shimau yowai jibun ha mou iya da

Ninguém sabe o que é certo ou errado
なにがただしいかなんてだれにもわからなくて
Nani ga tadashii ka nante dare ni mo wakan nakute
Chorando e rindo, do jeito que sou, tá tudo certo!
ないてわらってありのままそれでいいさ!
Naite waratte ari no manma sore de ii sa!
Agora não preciso saber, não me importo com meus limites
いまはしらなくていいじぶんのげんかいなんて
Ima ha shiranakute ii jibun no genkai nante
Deixa eu rir e seguir em frente
わらいとばしてやれ
Waraitobashite yare

Mesmo que eu me tranque no quarto com a cara fechada
おもいつめたかおでへやにとじこもっても
Omoitsumeta kao de heya ni tojikomotte mo
Nada vai mudar nesse pequeno mundo
ちいさなせかいでなにもかわりはしない
Chiisana sekai de nani mo kawari ha shinai

Um dia vou chegar lá, o futuro que eu desenhei com um sorriso
いつかたどりつくんだえがいていたえがおの未来
Itsuka tadoritsukun da egaiteita egao no mirai
Vou sair daqui e, mesmo que eu caia, isso faz parte de mim
ここをとびだしてたまにころんでもまこれもぼくのこせいだろう
Koko o tobidashite tama ni koron de mo ma kore mo boku no kosei darou

Com o peito estufado, cheio de sonhos, vamos lá, é hora de brilhar
むねはってこんぜんしんゆめもっていざまいしん
Mune hatte kon zenshin yume motte iza maishin
Mesmo que eu encontre respostas que não valham nada, dane-se
こたえだしてもくだらないからもういっそ
Kotae dashite mo kudara nai kara mou isso
Se eu puder rir à vontade, isso já é felicidade
おもいきりわらえばそれだけでしあわせを
Omoikiri warae ba sore dake de shiawase o
Posso sentir isso com força
つよくかんじられる
Tsuyoku kanjirareru

A amizade que se formou, um amor que não tem preço
つなぎあったゆうじょうかけがえのないあいじょう
Tsunagi atta yuujou kakegae no nai aijou
Tudo isso me empurra pra frente
すべてがぼくのせなかをおしてくれるんだ
Subete ga boku no senaka o oshite kurerun da
Quando estiver cansado, descanse, e se precisar, continue, o caminho não acaba...
つかれたらきゅうそくまたあるきだせばいいみちはつづくから
Tsukare tara kyuusoku mata aruki dase ba ii michi ha tsuduku kara

Ninguém sabe o que é certo ou errado
なにがただしいかなんてだれにもわからなくて
Nani ga tadashii ka nante dare ni mo wakan nakute
Chorando e rindo, do jeito que sou, tá tudo certo!
ないてわらってありのままそれでいいさ!
Naite waratte ari no manma sore de ii sa!
Agora não preciso saber, não me importo com meus limites
いまはしらなくていいじぶんのげんかいなんて
Ima ha shira naku te ii jibun no genkai nante
Deixa eu rir e seguir em frente
わらいとばしてやれ
Waraitobashite yare