Strength

Força

Strength

No mundo triste dos sonhos
かなしいゆめのせかいで
Kanashii yume no sekai de
Sem ninguém que eu ame
あいするひともなく
Ai suru hito mo naku
Se não posso nem parar de viver
いきてゆくことさえとめられないなら
Ikite yuku koto sae tomerarenai nara
O que eu devo fazer...
ぼくはなにをすればいいの
Boku wa nani o sureba ii no
Amando, perdi tudo
あいしてすべてなくして
Ai shite subete nakushite
Mas mesmo assim, continuei buscando
それでもさがしてた
Sore demo sagashiteta
A beleza de proteger
まもりつづけることのうつくしさ
Mamoritsuzukeru koto no utsukushisa
Era só uma ilusão
それはただのまぼろし
Sore wa tada no maboroshi
Nem sua força nem sua gentileza
きみのつよさとやさしささえ
Kimi no tsuyosa to yasashisa sae
Consigo proteger, só sinto dor
まもることもできずただくるしいだけ
Mamoru koto mo dekizu tada kurushii dake
Se alguém nasceu
もしもだれもがそのさだめに
Moshimo dare mo ga sono sadame ni
Sem poder lutar contra seu destino
さからうことできずうまれてきたなら
Sakarau koto dekizu umarete kita nara
Ei, me ensina o que significa chorar...
ねえおしえてよなみだのいみを
Nee oshiete yo namida no imi o
Aquela promessa de um dia
あの日のやくそくなんて
Ano hi no yakusoku nante
Parece que não vai se realizar
かなうはずもなく
Kanau hazu mo naku
Mas por que será que eu pensei
だけどなぜだろうぼくはすこしだけ
Dakedo naze darou boku wa sukoshi dake
Que era um pouco feliz?
しあわせだっておもった
Shiawase da tte omotta
Por mais que o passado tenha sido difícil
どんなにつらかったかこが
Donna ni tsurakatta kako ga
Mesmo que eu derrame lágrimas
ゆくえをこぼんでも
Yukue o kobande mo
Uma luz fina ainda brilha pra mim
ほそいひかりがぼくにはみえるよ
Hosoi hikari ga boku ni wa mieru yo
Com certeza não é uma ilusão
きっとまぼろしじゃないさ
Kitto maboroshi janai sa
Se for sua força e sua gentileza
きみのつよさとやさしさなら
Kimi no tsuyosa to yasashisa nara
Talvez eu consiga proteger, um verdadeiro sentimento...
まもれるかもしれないほんとうのおもい
Mamoreru kamoshirenai hontou no omoi
O coração das pessoas pode mudar
ひとのこころはかわれるもの
Hito no kokoro wa kawareru mono
Quero acreditar nisso, pra viver o amanhã
そうしんじてみたいあしたをいきるため
Sou shinjite mitai ashita o ikiru tame
Não chore mais, porque eu estou aqui...
もうなかないでぼくがいるから
Mou nakanaide boku ga iru kara
Agora só o futuro incerto
いまはふあんなみらいだけが
Ima wa fuan na mirai dake ga
Confunde nossos corações
ぼくたちのこころをまよわせるけれど
Bokutachi no kokoro o mayowaseru keredo
Mas como o coração das pessoas pode mudar
ひとのこころはかわれるから
Hito no kokoro wa kawareru kara
Não vou desistir das coisas que são importantes
もうたいせつなものをあきらめたりしない
Mou taisetsu na mono o akirametari shinai
Se for sua força e sua gentileza...
きみのつよさとやさしさなら
Kimi no tsuyosa to yasashisa nara
O coração das pessoas pode mudar...
ひとのこころはかわれるから
Hito no kokoro wa kawareru kara
Agora posso viver sem me perder
もうまよわずにいきてゆけるよ
Mou mayowazuni ikite yukeru yo
Não chore mais, vamos começar a andar agora.
もうなかないでいまあるきだそう
Mou nakanaide ima arukidasou