Ningentte Sonna Mono Ne (translation)

Apenas um Sonho, Não?

Ningentte Sonna Mono Ne (translation)

Você queria se tornar sua ideia de perfeito?Did you want to become your idea of perfect?
Você provavelmente estava apenas imitando alguém, né?You were probably just imitating someone, right?
Qualquer jeito de voar tá valendo, né?Any way of flying is OK, right?
O importante é ter coragem pra decolar, certo?It's having the courage to take off that's important, right?

A gente fala coisas como "não dá mais agora", masWe say things like "It's no good now", but

A gente se torna nós mesmos chorando e rindoWe become ourselves through crying and laughing
E se preocupando e levantando de novo e tudo que sentimosAnd worrying and getting back up and everything we feel
Viver e ser nós mesmos e as alegrias do dia a diaLiving and being ourselves and everyday joys
Nos fazem felizesMake us happy
Acreditar e tentarBelieving and trying
E fazer tudo de novo toda vezAnd doing it over every time
É assim que as pessoas sãoThat's the way people are
A forma como conseguimos nos perdoar é maravilhosaThe way we can forgive each other is wonderful

Você é tão resoluto porque tá cansado, né?You're so resolute because you're tired, right?
Isso pode te surpreender, mas ninguém se importaThis may surprise you, but nobody minds
Você achou que chegaria tão longe sozinhoDid you think you'd come this far alone
Porque não queria causar problemas pra ninguém?Because you didn't want to cause anyone any trouble?

As pessoas são...People are...

Enquanto ajudamos uns aos outros e oferecemos um ombroAs we help each other and lend each other a shoulder
E paramos a cada poucos passosAnd stop after every few steps
Respirando, respirando fundoBreathing, taking deep breaths
E suspirando às vezesAnd sighing sometimes
A gente se torna nós mesmos chorando e rindoWe become ourselves through crying and laughing
E se preocupando e levantando de novo e tudo que sentimosAnd worrying and getting back up and everything we feel
É assim que as pessoas sãoThat's the way people are
A forma como conseguimos nos perdoar é maravilhosaThe way we can forgive each other is wonderful

Se você pode compartilhar momentos de felicidade com alguémIf you can share times of happiness with someone
Então você nunca está sozinho, mesmo em tempos difíceisThen you're never alone, even in hard times
Essa é a alegria de compartilharThat's the joy of sharing

Enquanto ajudamos uns aos outros e oferecemos um ombroAs we help each other and lend each other a shoulder
E paramos a cada poucos passosAnd stop after every few steps
Respirando, respirando fundoBreathing, taking deep breaths
E suspirando às vezesAnd sighing sometimes
A gente se torna nós mesmos chorando e rindoWe become ourselves through crying and laughing
E se preocupando e levantando de novo e tudo que sentimosAnd worrying and getting back up and everything we feel
É assim que as pessoas sãoThat's the way people are
A forma como conseguimos nos perdoar é maravilhosaThe way we can forgive each other is wonderful

Enquanto ajudamos uns aos outros e oferecemos um ombroAs we help each other and lend each other a shoulder
E paramos a cada poucos passosAnd stop after every few steps
Respirando, respirando fundoBreathing, taking deep breaths
E suspirando às vezesAnd sighing sometimes
A gente se torna nós mesmos chorando e rindoWe become ourselves through crying and laughing
E se preocupando e levantando de novo e tudo que sentimosAnd worrying and getting back up and everything we feel
É assim que as pessoas sãoThat's the way people are
A forma como conseguimos nos perdoar é maravilhosaThe way we can forgive each other is wonderful

Estamos todos nusWe are all naked
Todos buscando calorAll searching for warmth
Em meio a todas as nossas fraquezas e tristezasAmid all our weakness and sadness
E tentando seguir em frente de alguma formaAnd trying to move forward somehow