Sigh

Suspiro

Sigh

Ah...suspiro profundo
Ah...ためいきまじりに
Ah...tameiki majiri ni
Ah...o que eu estava tentando expelir?
Ah...なにをはきだせたんだろう
Ah...nani wo hakidasetan darou?

Ah...não era por querer
Ah...こんなまいにちを
Ah...konna mainichi wo
Ah...que eu desejava esses dias assim
Ah...のぞんでたわけじゃない
Ah...nozondeta wake ja nai

Ah...sinto um aperto
Ah...きゅうくつかんじて
Ah...kyuukutsu kanjite
Ah...mas mesmo assim, sigo em frente
Ah...それでもむりをして
Ah...sore demo muri wo shite

Ah...enganando, enganando
Ah...ごまかしごまかし
Ah...gomakashi gomakashi
Ah...eu estava me perdendo, né?
Ah...やりすごしてたんだね
Ah...yarisugoshitetan da ne

Ah...pra onde eu estou indo?
Ah...わたしはどこへながれつくの
Ah...watashi wa doko e nagare tsuku no?
Ah...pra onde eu quero ir?
Ah...わたしはどこへゆきたいの
Ah...watashi wa doko e yukitai no?
Só quero um futuro que não seja só um fluxo
ただながれつくだけの未来じゃなくて
Tada nagare tsuku dake no mirai ja nakute
Quero seguir um caminho que só eu posso trilhar
わたしにしかゆけないみちをゆきたい
Watashi ni shika yukenai michi wo yukitai
Qual é o caminho que eu devo seguir...?
ゆきべきみちはどこどこ
Yuki beki michi wa doko doko...?

Ah...na rotina sem graça
Ah...へいぼんなまいにちに
Ah...heibon na mainichi ni
Ah...a felicidade se esfarelou
Ah...ちりばめられたしあわせ
Ah...chiribamerareta shiawase

Ah...por que até hoje
Ah...どうしてきょうまで
Ah...doushite kyou made
Ah...eu não percebi?
Ah...きづけなかったんだろう
Ah...kizukenakattan darou?

Em um lugar iluminado, eu não conseguia ver nada
ひかりあるところじゃはんしゃしてなにもみえなかった
Hikari aru tokoro ja hansha shite nanimo mienakatta
A figura de um papel além do vidro, eu sou eu, eu sou eu...
ガラスのむこうにみつけたかみひとえのすがたはわたしはわたしは
Garasu no mukou ni mitsuketa kamihitoe no sugata wa watashi wa watashi wa

Ah...pra onde eu estou indo?
Ah...わたしはどこへながれつくの
Ah...watashi wa doko e nagare tsuku no?
Ah...pra onde eu quero ir?
Ah...わたしはどこへゆきたいの
Ah...watashi wa doko e yukitai no?
Como só consigo ver na escuridão
くらやみでしかみえないひかりがあるから
Kurayami de shika mienai hikari ga aru kara
Agora não vou fugir desse lugar
いまこのばしょからにげだすことはない
Ima kono basho kara nige dasu koto wa nai
A escuridão entre as estrelas, agora um suspiro
つかのまのやみいまためいき
Tsuka no ma no yami ima tameiki

Ah...pra onde eu estou indo?
Ah...わたしはどこへながれつくの
Ah...watashi wa doko e nagare tsuku no?
Ah...pra onde eu quero ir?
Ah...わたしはどこへゆきたいの
Ah...watashi wa doko e yukitai no?
Ah...quantos suspiros eu já soltei?
Ah...いくつのためいきにたよってきたの
Ah...ikutsu no tameiki ni tayotte kita no?
Ah...só viver não é tudo que eu sou
Ah...いきするだけじゃわたしじゃない
Ah...iki suru dake ja watashi ja nai

A respiração profunda é um passo pra frente
しんこきゅうはふみだすためのじょうそう
Shinkokyuu wa fumidasu tame no josou
Porque vou enfrentar um novo dia
あたらしいきょうをたたかいぬくから
Atarashii kyou wo tatakainuku kara
Para encontrar a mim mesma, corajosa
いさましいすがたのわたしにあいに
Isamashii sugata no watashi ni ai ni
Caminhando em direção a uma luz tênue
かすかなひかりへむかってあゆみだす
Kasuka na hikari e mukatte ayumidasu
Avançando para o caminho que deve ser seguido.
このめにうつるそのみちゆくべきばしょへすすむは
Kono me ni utsuru sono michi yuku beki basho e susumu wa