I Catch a Cold

Eu Peguei um Resfriado

I Catch a Cold

Faz um tempão que peguei um resfriado
しばらくぶりにかぜをひいて
Shibaraku buri ni kaze wo hiite
Faz um tempão que estou com febre
しばらくぶりにねつをだして
Shibaraku buri ni netsu wo dashite
Faz um tempão que fico deitado em casa
しばらくぶりにいえでごろごろ
Shibaraku buri ni ie de gorogoro
Faz um tempão que estou doente
しばらくぶりのびょうにんは
Shibaraku buri no byounin wa
De alguma forma, não tá tão ruim assim
なんだかわるくないよね
Nandaka warukunai yo ne

Bati a cabeça em algum lugar
おでことうでこをくっつけたり
Odeko to odeko wo kuttsuketari
A colher tá fazendo barulho
スプーンをふうふうふいてくれたり
Spoon wo fuufuu fuite kuretari
Tô meio enjoado, mas
ちょっぴりてれくさいけど
Choppiri tere kusai kedo
De alguma forma, não tá tão ruim assim
なんだかわるくないよね
Nandaka waruku-nai yo ne

Bati a cabeça em algum lugar
おでことうでこをくっつけたり
Odeko to odeko wo kuttsuketari
A colher tá fazendo barulho
スプーンをふうふうふいてくれたり
Spoon wo fuufuu fuite kuretari
Tô meio enjoado, mas
ちょっぴりてれくさいけど
Choppiri tere kusai kedo
De alguma forma, não tá tão ruim assim
なんだかわるくないよね
Nandaka waruku-nai yo ne

Eu peguei um resfriado
I catch a cold
I catch a cold

Faz um tempão que briguei com alguém
しばらくぶりにけんかをして
Shibaraku buri ni kenka wo shite
Faz um tempão que tô de cara virada
しばらくぶりにそっぽむいて
Shibaraku buri ni soppo muite
Faz um tempão que não escuto nada
しばらくぶりにくちもきかないで
Shibaruku buri ni kuchimo kikanaide
Faz um tempão que como sozinho
しばらくぶりにひとりでごはん
Shibaraku buri ni hitori de gohan

De alguma forma, tá meio esquisito
なんだかきまずいよね
Nandaka kimazui yo ne

Comi um bolo que não devia
むしゃむしゃケーキをたべすぎたり
Mushamusha cake wo tabe-sugitari
Soltei um suspiro bem alto
おおきくためいきをついてみたり
Ookiku tameiki tsuite-mitari
Tô meio enjoado, mas
ちょっぴりむかつくけど
Choppiri muka tsukukedo
De alguma forma, tá meio esquisito
なんだかきまずいよね
Nandaka kimazui yo ne

Pegando resfriado e brigando
かぜをひいたりけんかしたり
Kaze wo hiitari kenka shitari
Acontece de tudo, mas
いろいろはっぴんぐあるけれど
Iroiro happening aru keredo
Às vezes, até isso é
たまにはこんなのも
Tamani wa konnano mo
De alguma forma, não tá tão ruim assim
なんだかわるくないよね
Nandaka warukunai yo ne

Eu peguei um resfriado
I catch a cold
I catch a cold
Eu peguei um resfriado
I catch a cold
I catch a cold